1 00:00:33,868 --> 00:00:35,119 zarvă ușoară 2 00:00:43,628 --> 00:00:44,712 a suferit uşoare 3 00:01:01,604 --> 00:01:02,730 vuiet 4 00:01:08,319 --> 00:01:10,029 clopote foarte îndepărtate 5 00:01:14,617 --> 00:01:16,077 șoapte ușoare 6 00:01:21,207 --> 00:01:22,333 strigăte de bucurie 7 00:01:22,959 --> 00:01:24,001 Muzică mexicană 8 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 petarde 9 00:01:37,056 --> 00:01:38,391 Klaxon 10 00:01:41,894 --> 00:01:43,104 -Multumesc. 11 00:02:00,204 --> 00:02:01,163 Noapte bună. 12 00:02:01,497 --> 00:02:02,498 -Noapte buna. 13 00:02:09,672 --> 00:02:10,756 -Romain? 14 00:02:13,342 --> 00:02:14,427 Romain? 15 00:02:17,763 --> 00:02:18,806 Romain. 16 00:02:23,853 --> 00:02:25,313 Romain? -Permîtame. 17 00:02:26,897 --> 00:02:28,941 agitație festivă îndepărtată 18 00:02:35,364 --> 00:02:38,159 -Romain! Ce se întâmplă ? 19 00:02:39,201 --> 00:02:40,119 -Eu mor. 20 00:02:40,286 --> 00:02:42,580 Engleză - E doctor în hotel? 21 00:02:42,747 --> 00:02:43,581 Ajutați-mă. 22 00:02:49,337 --> 00:02:51,672 -Stop. Du-mă în Mexic! 23 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 Nu vreau să mor aici, Lesley. Romain, nu vorbesti serios. 24 00:02:58,429 --> 00:03:00,348 Este la 5 ore distanță. 25 00:03:01,891 --> 00:03:04,018 - Pe scurt contează. Sună un taxi. 26 00:03:05,144 --> 00:03:08,481 Vreau să mor în Mexic, nu aici. 27 00:03:09,440 --> 00:03:13,486 Așa va fi. Faceți față, Lesley. 28 00:03:14,070 --> 00:03:15,905 La urma urmei, ești soția mea. 29 00:03:16,072 --> 00:03:17,406 agitație festivă 30 00:03:33,422 --> 00:03:35,633 -Atenție la cap, dragă. -Da. 31 00:03:41,514 --> 00:03:42,848 -Qu'écrivez tu? 32 00:03:44,308 --> 00:03:45,810 -Un testament, Lesley. 33 00:03:46,310 --> 00:03:47,770 - O dovadă a ce? 34 00:03:49,063 --> 00:03:50,189 -O carte. 35 00:03:51,107 --> 00:03:52,817 O carte despre mama mea. 36 00:03:59,949 --> 00:04:02,326 * Muzică mexicană -Poți să renunți? 37 00:04:04,537 --> 00:04:06,247 * Muzică slabă 38 00:04:29,353 --> 00:04:32,273 -De 44 de ani, iubesc Franța din toată inima 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,151 din moment ce asta e tot ce mi-a mai rămas din mama mea. 40 00:04:36,819 --> 00:04:42,408 Dar este posibil să iubești o ființă în acest moment, a fost mama ta? 41 00:04:44,869 --> 00:04:46,495 Muzică moale 42 00:04:50,166 --> 00:04:53,294 - Te-am speriat? Știam că treci pe acolo. 43 00:04:54,503 --> 00:04:56,964 A mers bine la școală? -Mod. 44 00:04:58,507 --> 00:05:01,260 Ce? Ei nu te înțeleg. 45 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 Aici. 46 00:05:12,146 --> 00:05:14,899 Într-o zi ai o mașină. 47 00:05:16,275 --> 00:05:18,903 Și vei fi ambasador al Franței. 48 00:05:22,656 --> 00:05:23,908 Sărută-mă. 49 00:05:32,833 --> 00:05:35,336 Du-te acasă, te aștepți pe Aniela. 50 00:05:40,132 --> 00:05:43,177 -Locuim în Wilno, Polonia. 51 00:05:43,344 --> 00:05:45,554 Ea a modelat pălării de doamnă. 52 00:05:46,639 --> 00:05:51,185 Era frig. Zăpada s-a ridicat de pe pământ de-a lungul pereților cenușii. 53 00:06:08,452 --> 00:06:10,329 Roman polonez, un sărut? 54 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 A fost școala? -Bine. 55 00:06:12,498 --> 00:06:15,042 Hai, am pregătit o ciocolată. 56 00:06:15,209 --> 00:06:16,919 O ciocolată bună. 57 00:06:17,086 --> 00:06:21,423 Va fi scos haina asta? Se va elimina? 58 00:06:21,590 --> 00:06:22,633 Ea râde. 59 00:06:23,968 --> 00:06:25,678 Suflat este fierbinte. 60 00:06:25,844 --> 00:06:26,929 Bine. 61 00:06:27,680 --> 00:06:28,347 Cineva a bătut. 62 00:06:28,514 --> 00:06:30,849 - Poliția! Politie! 63 00:06:31,141 --> 00:06:33,644 -Doamna Kacew nu este acolo. eu lucrez 64 00:06:33,811 --> 00:06:35,563 cu ea. -Vine când? 65 00:06:35,729 --> 00:06:39,149 -Ea este, vine. Ea a mers din uşă în uşă. 66 00:06:39,817 --> 00:06:41,527 Ce se întâmplă ? 67 00:06:42,278 --> 00:06:44,989 Ce faci acasă? -Nina Kacew? 68 00:06:45,322 --> 00:06:47,283 Se. -Hârtiile tale. 69 00:06:48,158 --> 00:06:49,285 -Mă duc. 70 00:06:49,743 --> 00:06:51,579 - Tu doar Rusia? -Moscova. 71 00:06:51,745 --> 00:06:54,164 -Cand ai ajuns? -II acum 3 luni. 72 00:06:54,331 --> 00:06:54,957 -Ce-i asta ? 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,418 -De pălării de doamnă. vand. 74 00:06:59,587 --> 00:07:01,171 -Căutare. Sape toate. 75 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 Potrivit vecinilor, aveți material ilegal. 76 00:07:09,138 --> 00:07:12,182 ce faci? Nu asta! 77 00:07:12,349 --> 00:07:14,143 -Fiţi atenți ! 78 00:07:14,310 --> 00:07:16,353 -Ce căutați ? -Degage. 79 00:07:16,520 --> 00:07:20,274 -Intri în casa mea fără permisiune și fără avertisment? 80 00:07:20,441 --> 00:07:22,568 -Avem o plângere pentru ascundere. 81 00:07:22,735 --> 00:07:23,986 Totul este în ordine. 82 00:07:24,153 --> 00:07:25,404 - O plângere că? 83 00:07:25,571 --> 00:07:26,447 OMS ? 84 00:07:26,614 --> 00:07:27,740 -Mașinile astea sunteți? 85 00:07:27,906 --> 00:07:30,701 -Le-am luat. Facturam. 86 00:07:32,786 --> 00:07:33,746 -Salute! 87 00:07:33,912 --> 00:07:37,666 Crezi că mă vei face de aici? 88 00:07:37,833 --> 00:07:38,667 Du-te ! 89 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 Fou... ez! 90 00:07:40,544 --> 00:07:41,462 Toate! 91 00:07:41,837 --> 00:07:46,175 Continua! Este prea bogat! E prea mult! 92 00:07:50,721 --> 00:07:51,805 poate 93 00:08:05,736 --> 00:08:06,820 Oftat 94 00:08:23,379 --> 00:08:25,339 Se ascunde? 95 00:08:25,506 --> 00:08:28,258 Parazitul care a chemat poliția pe spatele meu. 96 00:08:28,425 --> 00:08:29,551 Se ascunde? 97 00:08:30,094 --> 00:08:32,846 Haide! Haide! 98 00:08:33,013 --> 00:08:34,973 Privește-mă în față! 99 00:08:35,140 --> 00:08:36,100 ce vrei? 100 00:08:36,266 --> 00:08:37,893 -Stii cine esti. 101 00:08:38,060 --> 00:08:41,522 Nu sunt sigur cu cine ai onoarea să vorbești. 102 00:08:42,731 --> 00:08:43,899 Uită-te la. 103 00:08:44,066 --> 00:08:45,317 Este fiul meu. 104 00:08:45,484 --> 00:08:48,779 Va fi ambasador al Franței. 105 00:08:48,946 --> 00:08:50,197 Scriitor! 106 00:08:50,364 --> 00:08:52,658 Cavaler al Legiunii de Onoare! 107 00:08:53,534 --> 00:08:54,702 General! 108 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Se va îmbrăca la Londra! 109 00:08:57,955 --> 00:08:58,997 râs batjocoritor 110 00:09:00,541 --> 00:09:03,585 -Niciun eveniment nu a fost mai important decât acel râs. 111 00:09:04,753 --> 00:09:08,465 A fost unul dintre cele mai dureroase momente din viața mea. 112 00:09:08,632 --> 00:09:10,801 Dar datorez ceea ce sunt. 113 00:09:16,598 --> 00:09:17,933 zarvă ușoară 114 00:09:25,023 --> 00:09:26,358 clopote îndepărtate 115 00:09:40,497 --> 00:09:45,002 Mama m-a făcut să înțeleg că omul nu poate fi batjocorit. 116 00:10:02,478 --> 00:10:04,646 - Vom ști cine suntem. 117 00:10:06,023 --> 00:10:08,275 Nu vom lăsa să ne descurcăm așa. 118 00:10:09,443 --> 00:10:11,195 Ei nu știu. 119 00:10:12,196 --> 00:10:16,909 Mama avea un gust de răzbunare și voia să-și încurce dușmanii. 120 00:10:19,369 --> 00:10:23,582 Înșelătoria pe care și-o imaginează a fost deosebit de îndrăzneață pentru Wilno. 121 00:10:24,291 --> 00:10:28,587 Ne-ar putea trimite încă o dată pe drum. 122 00:10:40,474 --> 00:10:42,726 -Vino repede. Grăbiţi-vă! 123 00:10:43,936 --> 00:10:44,645 - Tu esti 124 00:10:44,812 --> 00:10:45,687 Nina Kacew? 125 00:10:45,854 --> 00:10:49,650 Mama mea fusese un actor-cântăreț francez, fără talent 126 00:10:49,817 --> 00:10:51,151 și fără speranță 127 00:10:51,318 --> 00:10:54,363 numit Alex Gubernatis, vegetand la Varsovia. 128 00:10:54,530 --> 00:10:57,616 Mă bucur să te văd, Nina... - Bani. 129 00:10:57,783 --> 00:10:58,951 Mă bucur să te cunosc… 130 00:10:59,117 --> 00:11:01,870 -La naiba! 131 00:11:06,416 --> 00:11:07,209 Omul care țipă. 132 00:11:07,376 --> 00:11:09,545 Nina Oh, nu! Oh, Nina! 133 00:11:09,753 --> 00:11:11,213 cântec melancolic 134 00:11:34,862 --> 00:11:35,988 sforăit ușor 135 00:11:36,154 --> 00:11:38,365 -Este frumos. -Da. 136 00:11:52,004 --> 00:11:52,754 -Am o gaură. 137 00:11:53,171 --> 00:11:57,134 -O gaura? Nu a început, nu poți avea! 138 00:11:57,301 --> 00:11:58,677 — Liniste, doamnelor. 139 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 — Tăcere, doamnelor, tăcere. 140 00:12:01,013 --> 00:12:02,389 -Fă un gest. 141 00:12:02,806 --> 00:12:04,766 -Tăcere, doamnelor, tăcere. 142 00:12:04,933 --> 00:12:07,394 — Nu, mai solemn. Un gest! 143 00:12:07,561 --> 00:12:10,856 Continuați: „Tăcere, doamnelor, tăcere!” 144 00:12:12,316 --> 00:12:14,818 -Tăcere, doamnelor, tăcere! 145 00:12:14,985 --> 00:12:16,320 De ce „tăcere”? 146 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 — Sufrageria va fi plină, înțelegi? 147 00:12:19,406 --> 00:12:23,076 Plin de cele mai bogate femei care vor să se întâlnească 148 00:12:23,243 --> 00:12:25,287 Paul Poiret însuși! 149 00:12:25,454 --> 00:12:28,457 -Lejourv...toueHeputannounce în ziare 150 00:12:28,624 --> 00:12:33,587 pe care avea să vină să-l inaugureze domnul Paul Poiret saloanele „New House”. 151 00:12:33,754 --> 00:12:35,881 Marți, 6 februarie, ora 16:00. 152 00:12:38,926 --> 00:12:40,218 bulgăreală 153 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 Bun venit. 154 00:12:47,100 --> 00:12:49,227 E plin. Toți au venit. 155 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 -Trebuie să beau ceva. 156 00:12:52,189 --> 00:12:56,234 -Paul Poiret miroase a vodcă? -Doar o băutură. 157 00:12:56,401 --> 00:12:58,904 Apoi îmi voi pune niște apă de colonie. 158 00:13:01,657 --> 00:13:02,532 - Ține. 159 00:13:02,908 --> 00:13:03,909 MULŢUMESC. 160 00:13:05,535 --> 00:13:06,703 bulgăreală 161 00:13:09,164 --> 00:13:09,998 Doamnelor. 162 00:13:10,791 --> 00:13:13,210 Vă mulțumesc că ați venit atât de mulți 163 00:13:13,377 --> 00:13:18,131 a acomoda cel mai mare couturier parizian: 164 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 domnule Paul Poiret! 165 00:13:20,050 --> 00:13:21,760 Aplauze 166 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 -Tăcere, doamnelor, tăcere! 167 00:13:41,655 --> 00:13:42,656 sunt fericit 168 00:13:43,365 --> 00:13:45,283 să fii aici astăzi 169 00:13:45,450 --> 00:13:46,910 pentru a inaugura expoziţiile 170 00:13:47,077 --> 00:13:51,248 a celei care, prin talentul ei, gustul și cunoștințele sale, 171 00:13:51,623 --> 00:13:54,376 și-a câștigat dreptul de a fi unicul reprezentant 172 00:13:54,543 --> 00:13:56,461 de Paul Poiret în Wilno. 173 00:13:56,920 --> 00:13:59,506 Vă rog să-l aplaudați pe ambasadorul meu 174 00:13:59,673 --> 00:14:02,384 și prietenă, Nina Kacew. 175 00:14:04,553 --> 00:14:09,433 - Știu azi ce a văzut: l-a văzut pe adevăratul Paul Poiret 176 00:14:09,599 --> 00:14:12,894 cere tăcere să-i laude inspiraţia. 177 00:14:13,270 --> 00:14:14,980 -Stii cum Nina 178 00:14:15,147 --> 00:14:20,152 mi-a spus despre femeile poloneze? Tu singur purta blana cu gratie. 179 00:14:20,318 --> 00:14:22,529 Femeile mediteraneene nu știu! 180 00:14:28,535 --> 00:14:29,202 - Și Paris? 181 00:14:29,369 --> 00:14:32,998 Îl cunoști pe Man Ray, Mistinguett, Maurice Chevalier... 182 00:14:33,415 --> 00:14:36,209 -Clotilde, din Moulin Rouge, spune pălăriile mele 183 00:14:36,376 --> 00:14:39,504 îmbracă o femeie atât de bine că ar putea fi goală. 184 00:14:39,671 --> 00:14:41,423 Râsete stânjenite 185 00:14:41,590 --> 00:14:42,632 Spune asta moda 186 00:14:42,799 --> 00:14:45,469 încercați să ștergeți aceste forme! Nu ar trebui! 187 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 -Domnule! 188 00:14:47,387 --> 00:14:48,180 — Tăcere, 189 00:14:48,346 --> 00:14:49,848 doamnelor, tăcere! 190 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Tăcere. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,771 Digul măgarului Am întâlnit o frumoasă 192 00:14:55,937 --> 00:14:57,397 Digul măgarului 193 00:14:57,564 --> 00:15:00,734 Am întâlnit o frumoasă Care a dormit fundul gol 194 00:15:00,901 --> 00:15:02,152 Digul, digul 195 00:15:02,319 --> 00:15:04,154 Care a dormit fundul gol 196 00:15:04,321 --> 00:15:08,366 Barajul fundului, barajul fundului Revenind de la Nantes 197 00:15:11,411 --> 00:15:15,332 - Și acum, să-i mulțumesc lui Pavel pentru venirea lui, 198 00:15:15,499 --> 00:15:19,002 hai să ascultăm un cântec pe care cu siguranță l-ar recunoaște. 199 00:15:19,169 --> 00:15:20,253 Român! 200 00:15:24,758 --> 00:15:28,178 - Hai, copii ai Patriei... 201 00:15:28,470 --> 00:15:31,640 Așa se face Maison Nouvelle, living parizian, 202 00:15:31,807 --> 00:15:33,391 a fost lansat cu bubuitură. 203 00:15:34,059 --> 00:15:37,437 In aceeasi zi, Gubernatis a plecat din nou la Varșovia. 204 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 Muzică moale 205 00:16:26,278 --> 00:16:29,865 Toată clientela bogată a orașului a venit să se îmbrace la noi acasă 206 00:16:30,031 --> 00:16:32,117 iar banii s-au scurs în cuferele noastre. 207 00:16:33,618 --> 00:16:34,828 Viorile 208 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 spera mama că voi fi un violonist virtuoz. 209 00:16:54,097 --> 00:16:57,100 Am vrut să devin totul ce se aștepta ea de la mine. 210 00:16:57,559 --> 00:16:59,227 L-am iubit prea mult ca să înțeleg 211 00:16:59,394 --> 00:17:01,771 că visele lui au fost naivi și excesivi. 212 00:17:03,523 --> 00:17:04,149 -A ta. 213 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 Arată-ne ce poți face. 214 00:17:14,743 --> 00:17:15,911 Joacă prost. 215 00:17:18,788 --> 00:17:20,373 -Nu vreau să renunți. 216 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 Nu renunți. 217 00:17:21,666 --> 00:17:25,629 -I-ai spus că sunt bun și-ar mânca pălăria! 218 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 -Dar ești talentat, Romain. 219 00:17:28,298 --> 00:17:29,424 Ești dotat. 220 00:17:29,925 --> 00:17:32,761 Vreau să te întorci mâine. -Nu, niciodată! 221 00:17:32,928 --> 00:17:36,556 A fost o mare dezamăgire, dar acest episod nu a mai fost menționat. 222 00:17:37,724 --> 00:17:39,017 Mașini de cusut 223 00:17:44,231 --> 00:17:47,525 -Nu! Nu poți fi pictor. -Pentru ce ? 224 00:17:47,692 --> 00:17:50,111 Știu că o pot face. Îmi place asta. 225 00:17:50,278 --> 00:17:51,696 — Așa este, nu pictor! 226 00:17:51,863 --> 00:17:53,823 — Este talentat, Nina. -Şi ce dacă? 227 00:17:53,990 --> 00:17:55,742 Ce bine i-a făcut lui Van Gogh? 228 00:17:55,909 --> 00:17:58,078 și Gauguin să fi fost dotat? 229 00:17:58,245 --> 00:17:59,621 nu vreau pe care le pictezi. 230 00:18:00,121 --> 00:18:01,831 - Pot să o fac, mamă. 231 00:18:01,998 --> 00:18:04,209 -Van Gogh s-a sinucis la 35 de ani. 232 00:18:04,668 --> 00:18:07,754 S-ar putea să ai geniu, dar te vor face să mori. 233 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 Vreau să fii faimos în timpul vieții tale. 234 00:18:16,888 --> 00:18:18,431 Muzică moale 235 00:18:21,268 --> 00:18:24,354 -Așa se face muzica și vopseaua aruncată, 236 00:18:24,521 --> 00:18:28,817 ne-am resemnat cu literatură. Mama nu avea nimic împotriva ei: 237 00:18:28,984 --> 00:18:32,112 Goethe fusese acoperit de onoare, Tolstoi era conte 238 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 și Victor Hugo, presedinte al Republicii. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,908 Era îndrăzneață de această idee. 240 00:18:41,997 --> 00:18:43,498 -Arătaţi-mi. 241 00:18:46,501 --> 00:18:49,546 „Nu te mai vedem. Esti ca lumina. 242 00:18:49,713 --> 00:18:53,758 „O țesătură în carouri și boom! Este o explozie. 243 00:18:54,342 --> 00:18:58,763 „La revedere micuțul dragon... A plecat...” 244 00:18:59,347 --> 00:19:00,348 Și ce urmează? 245 00:19:00,807 --> 00:19:03,643 -În aer. Ai crezut că ești prea puternic, 246 00:19:03,810 --> 00:19:05,520 O, tu, cameleon. 247 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 — Tu vei fi Tolstoi, fiul meu. 248 00:19:14,070 --> 00:19:15,572 Vei fi Victor Hugo. 249 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 Charleston 250 00:19:21,328 --> 00:19:25,206 - Nimic nu a fost uitat să mă facă om de lume. 251 00:19:26,041 --> 00:19:27,459 -Mai puternic, călcâiul. 252 00:19:27,625 --> 00:19:30,211 Bustul este drept. înclină-te... 253 00:19:30,712 --> 00:19:32,047 În poloneză 254 00:19:32,213 --> 00:19:33,340 Nu depozitați 255 00:19:33,506 --> 00:19:34,382 sărutul. 256 00:19:35,425 --> 00:19:36,301 -Numele meu este 257 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Sverdlowski. 258 00:19:38,928 --> 00:19:43,058 Vom invata. Trebuie să privești și să asculți. 259 00:19:43,224 --> 00:19:45,977 În poziție. Foc! 260 00:19:46,144 --> 00:19:46,811 împuşcături 261 00:20:02,494 --> 00:20:04,245 -Ce frumoasa esti! 262 00:20:05,246 --> 00:20:07,916 — Nu vreau să port asta. -Cum așa ? 263 00:20:08,083 --> 00:20:09,834 -O sa ne batem joc! -Dar ! 264 00:20:10,001 --> 00:20:12,754 Este cea mai frumoasă pelisse din oraș. 265 00:20:12,921 --> 00:20:16,758 Cei geloși sunt cei care râd. — Lucrurile astea sunt ridicole! 266 00:20:16,925 --> 00:20:20,637 -Sunt cozi de veverita argintie. 267 00:20:20,804 --> 00:20:22,263 - Te rog, mamă. 268 00:20:22,430 --> 00:20:25,642 -Stiu mai bine orice ți se potrivește. 269 00:20:27,519 --> 00:20:29,104 Pune-l pentru mine. 270 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 pian 271 00:20:42,534 --> 00:20:46,371 -Când a fost prezentat un film cu Mosjoukine, am mers la cinema. 272 00:20:48,957 --> 00:20:51,835 Ivan Mosjoukine, marele actor rus, 273 00:20:52,252 --> 00:20:54,546 jucat eroi și aventurieri. 274 00:20:59,092 --> 00:21:03,054 El a salvat imperii, a triumfat cu sabia și pistolul, 275 00:21:04,431 --> 00:21:06,057 a răpit niște captivi frumoși, 276 00:21:06,224 --> 00:21:08,101 a suferit tortură fără să tresară 277 00:21:08,268 --> 00:21:12,355 în slujba țarului. Femei ar muri de dragoste în urma ei. 278 00:21:15,150 --> 00:21:16,359 Și m-am uitat 279 00:21:16,985 --> 00:21:20,613 tremurând la gândul la tot ceea ce se aștepta mama de la mine. 280 00:21:34,669 --> 00:21:36,629 — Când eram actriță în Rusia, 281 00:21:36,796 --> 00:21:38,590 Am jucat în teatre. 282 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 M-am jucat cu Mosjoukine. 283 00:21:41,801 --> 00:21:44,387 La acea vreme, era deja celebru. 284 00:21:45,597 --> 00:21:48,057 Știi ce mi-a spus, cand te-ai nascut? 285 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 Mi-a spus: 286 00:21:51,978 --> 00:21:55,356 „În afară de fiul tău, Nimic nu te interesează.” 287 00:21:57,442 --> 00:21:58,985 Așa că m-am oprit. 288 00:22:02,280 --> 00:22:04,449 Am încetat să mai joc pentru tine. 289 00:22:09,287 --> 00:22:10,413 Aici, pune asta. 290 00:22:19,631 --> 00:22:20,715 Uită-te la mine. 291 00:22:21,925 --> 00:22:23,051 Mai tare. 292 00:22:24,636 --> 00:22:26,763 Chiar mai greu. Ca un bărbat. 293 00:22:29,182 --> 00:22:32,977 Cu acest aspect, o vei face suferă femei, ca el. 294 00:22:33,853 --> 00:22:35,146 Viorile 295 00:22:36,689 --> 00:22:38,107 Vâlvă veselă 296 00:22:42,320 --> 00:22:44,948 -La 9 ani am cazut îndrăgostit pentru prima dată. 297 00:22:45,490 --> 00:22:50,161 A fost o pasiune violentă, totală, care mi-a otrăvit existenţa. 298 00:22:50,328 --> 00:22:52,163 Numele ei era Valentine. 299 00:22:53,873 --> 00:22:56,000 Hotărât să o seducă imediat, 300 00:22:56,167 --> 00:22:58,962 i-am arătat privirea mea cea mai grea... 301 00:22:59,128 --> 00:23:00,338 — Bună. -Hi. 302 00:23:00,505 --> 00:23:01,631 pentru a o supune. 303 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 ce faci? 304 00:23:04,509 --> 00:23:05,802 Nu ești normal. 305 00:23:05,969 --> 00:23:08,221 esti nebun in capul tau? 306 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 -Valentina! -Valentina! 307 00:23:11,683 --> 00:23:12,934 bulgăreală 308 00:23:15,395 --> 00:23:16,563 Valentina. 309 00:23:24,487 --> 00:23:26,322 -Mergem la cimitir. vii? 310 00:23:29,409 --> 00:23:30,368 Un băiat al mamei! 311 00:23:31,119 --> 00:23:32,161 -Să mergem. 312 00:23:40,336 --> 00:23:41,921 Unde sunt ceilalti? 313 00:23:42,088 --> 00:23:44,257 — Le-am spus să ne părăsească. -Pentru ce ? 314 00:23:44,424 --> 00:23:47,218 - Le-am spus să ne părăsească, asta-i tot. 315 00:23:49,762 --> 00:23:51,514 Ce vom face? -Nu știu. 316 00:23:52,390 --> 00:23:54,309 -Jan a mâncat o mulțime de lucruri pentru mine. 317 00:23:54,976 --> 00:23:57,979 Chiar și pământul. -Pot sa o fac si eu. 318 00:23:58,146 --> 00:23:59,606 - Îți dau câteva. 319 00:24:04,110 --> 00:24:05,820 Aici, o floare. Mâncat. 320 00:24:05,987 --> 00:24:07,905 -Și a început martiriul meu. 321 00:24:09,365 --> 00:24:10,325 -Te-am văzut! 322 00:24:10,950 --> 00:24:12,076 ce faci? 323 00:24:12,243 --> 00:24:14,037 — Nu e treaba ta. -Ce ? 324 00:24:14,203 --> 00:24:17,665 El mănâncă pământ pentru tine. - Lasă-l! 325 00:24:17,832 --> 00:24:21,461 -Nu l-am atins. Cine te crezi? 326 00:24:21,628 --> 00:24:23,087 -Pentru nimeni. 327 00:24:23,254 --> 00:24:26,633 — E de ajuns! — Tu ești ambasadorul? 328 00:24:26,799 --> 00:24:28,217 - Taci, acum. 329 00:24:29,844 --> 00:24:32,513 Cine te crezi? Mă întorc la petrecere. 330 00:24:34,057 --> 00:24:35,433 -Ești fericit? 331 00:24:35,600 --> 00:24:36,267 -Hei! 332 00:24:37,352 --> 00:24:38,478 Dă-mi-o înapoi. 333 00:24:38,645 --> 00:24:40,104 ciocănit 334 00:24:40,855 --> 00:24:41,814 Dă-i înapoi! 335 00:24:43,274 --> 00:24:44,233 Dă-mi-o înapoi. 336 00:24:53,534 --> 00:24:55,244 — Ai văzut ora? 337 00:24:55,411 --> 00:24:58,039 Și în ce stare te întorci! Eh? 338 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 In ce stare? 339 00:25:00,041 --> 00:25:01,334 ai luptat? 340 00:25:03,586 --> 00:25:07,465 Există trei motive care merită că te lupți: 341 00:25:08,299 --> 00:25:12,220 femei, onoare și Franța. 342 00:25:12,845 --> 00:25:14,931 Este unul dintre cei trei? -Da. 343 00:25:15,515 --> 00:25:16,683 -E bine. 344 00:25:17,100 --> 00:25:20,228 -Deci am înțeles acea iubire pe care le aveam acasă 345 00:25:20,395 --> 00:25:23,481 nu avea nicio legătură cu ceea ce mă aştepta afară. 346 00:25:26,734 --> 00:25:29,862 Valentina, ești acolo? 347 00:25:31,989 --> 00:25:33,324 Strigăte de dezgust 348 00:25:34,158 --> 00:25:36,244 -Știi de ce ești aici. 349 00:25:36,411 --> 00:25:40,331 Fiecare pe rând. Sărut pe cine mănâncă cel mai mult. 350 00:25:40,498 --> 00:25:41,833 — Cu coaja? 351 00:25:42,500 --> 00:25:43,960 Evident. 352 00:25:44,544 --> 00:25:45,753 Jan, începe tu. 353 00:25:56,055 --> 00:25:56,889 Crăpare 354 00:25:57,056 --> 00:25:57,890 - La naiba. 355 00:26:09,777 --> 00:26:10,778 Plâng de dezgust 356 00:26:11,904 --> 00:26:12,530 Scuipă. 357 00:26:15,658 --> 00:26:16,659 Ea râde. 358 00:26:26,961 --> 00:26:27,587 Crăpare 359 00:26:29,964 --> 00:26:31,924 — Vei regreta! 360 00:26:32,091 --> 00:26:34,677 Te voi face să plătești pentru asta. 361 00:26:35,470 --> 00:26:37,597 O să regreti. 362 00:26:41,893 --> 00:26:43,811 Muzică moale 363 00:26:56,240 --> 00:26:57,950 Râsete 364 00:27:08,503 --> 00:27:12,715 -Am simțit că este necesar mergi mult mai departe. 365 00:27:12,882 --> 00:27:14,634 Îl voi mânca pentru tine. 366 00:27:15,593 --> 00:27:19,138 Pe vremea aceea, Eram convins că era așa 367 00:27:19,305 --> 00:27:21,557 că făceam dragoste. 368 00:27:30,024 --> 00:27:31,400 - Mulțumesc, doctore. 369 00:27:33,277 --> 00:27:34,445 Bună seara, doamnelor. 370 00:27:34,612 --> 00:27:35,613 la revedere. 371 00:27:38,157 --> 00:27:40,076 -Da. -E adevărat ? 372 00:27:40,243 --> 00:27:45,248 -Spune-mi ca nu este adevarat! Spune-mi că nu este adevărat! 373 00:27:45,414 --> 00:27:48,626 Ai mâncat un pantof de femeie? -Îl iubesc. 374 00:27:48,793 --> 00:27:53,381 -Cum vă place? Micuțul Bronsky, curvă aia? 375 00:27:54,799 --> 00:27:56,509 Ți-a făcut cadouri? 376 00:27:57,343 --> 00:27:59,303 Când ești ambasador, 377 00:27:59,804 --> 00:28:04,016 vei avea cele mai frumoase femei lumea la picioarele tale. 378 00:28:04,725 --> 00:28:08,479 Vor dori să moară pentru tine. Îi vei face să sufere. 379 00:28:08,938 --> 00:28:11,858 Deci îl uiți pe micuțul Bronsky. 380 00:28:13,526 --> 00:28:15,111 Soneria 381 00:28:20,157 --> 00:28:21,742 ce vrei? 382 00:28:21,909 --> 00:28:24,203 -Pot vorbi cu ambasadorul? 383 00:28:25,371 --> 00:28:26,831 — Așteaptă aici. 384 00:28:34,589 --> 00:28:35,590 -Ce vrei? 385 00:28:35,756 --> 00:28:38,676 -Valentina mi-a spus să vin să te iau. vii? 386 00:28:38,843 --> 00:28:40,136 bulgăreală 387 00:28:47,768 --> 00:28:50,146 -Da. -Așteaptă acolo? 388 00:28:56,694 --> 00:28:57,695 Pofle 389 00:29:01,824 --> 00:29:02,992 Șoc 390 00:29:03,159 --> 00:29:04,619 Sufer 391 00:29:18,466 --> 00:29:19,258 - El este? 392 00:29:19,425 --> 00:29:20,593 -Da. 393 00:29:20,760 --> 00:29:23,346 -Știu ce sa întâmplat cu sora mea. 394 00:29:23,512 --> 00:29:25,890 -Cine este sora ta? -Valentina. 395 00:29:26,057 --> 00:29:27,433 -Nu te-am vazut niciodata cu... 396 00:29:27,600 --> 00:29:29,602 -Eu sunt cel care pune întrebările. 397 00:29:29,769 --> 00:29:31,520 Ea este sora mea iar ea este iubita lui. 398 00:29:31,687 --> 00:29:35,232 Dacă nu o lași, Îți voi smulge nasul și urechile. 399 00:29:35,399 --> 00:29:36,859 Înțeles? -Da. 400 00:29:37,026 --> 00:29:39,028 - Spune „am înțeles”! -Am înţeles. 401 00:29:39,195 --> 00:29:41,864 -Te recunosc, șobolanule. 402 00:29:42,031 --> 00:29:45,117 Mama ta curvă spune că va merge în Franța 403 00:29:45,284 --> 00:29:49,747 cu micul lui geniu să-și vândă pălăriile. 404 00:29:49,914 --> 00:29:51,374 — De ce mai ești aici? 405 00:29:51,540 --> 00:29:54,460 -Școlile nu iau pe nimeni pe parcursul anului. 406 00:29:54,627 --> 00:29:57,254 -Nu crezi că nu acceptă 407 00:29:57,421 --> 00:29:58,839 târfe evreiești bătrâne! 408 00:30:02,843 --> 00:30:03,678 Curs! 409 00:30:03,844 --> 00:30:08,391 ALERGĂ, Evreul! CURS! 410 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 Șoc 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,193 — Ascultă-mă cu atenție: 412 00:30:20,277 --> 00:30:23,197 data viitoare când cineva o insultă pe mama ta, 413 00:30:23,364 --> 00:30:25,866 Te vreau înapoi pe targi. 414 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 Înțelegi? Chiar dacă nu a mai rămas niciun os intact. 415 00:30:31,831 --> 00:30:33,791 Altfel, nu merită 416 00:30:33,958 --> 00:30:35,710 sa merg in Franta! 417 00:30:38,170 --> 00:30:40,172 Amintește-ți ce-ți spun. 418 00:30:40,423 --> 00:30:42,258 Amintește-ți ce-ți spun. 419 00:30:43,509 --> 00:30:47,138 De acum înainte, mă vei apăra. 420 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 Indiferent ce ți-ar face cu pumnii lor, 421 00:30:52,518 --> 00:30:54,311 restul doare. 422 00:30:56,397 --> 00:30:58,232 Vei fi ucis dacă este necesar. 423 00:31:07,533 --> 00:31:08,159 Haide ! 424 00:31:09,035 --> 00:31:10,369 Termină-ți masa. 425 00:31:17,960 --> 00:31:19,003 Soneria 426 00:31:19,420 --> 00:31:20,880 În poloneză 427 00:31:26,343 --> 00:31:28,345 -Doamna Podowska este în sufragerie. 428 00:31:28,512 --> 00:31:30,431 Ea cere un alt împrumut. 429 00:31:30,598 --> 00:31:33,392 — Cu tot ce ne datorează? 430 00:31:37,980 --> 00:31:39,106 -Nina! 431 00:31:39,482 --> 00:31:41,275 In sfarsit, iata-te! 432 00:31:41,442 --> 00:31:43,903 mă întrebam când aveam de gând să te văd. 433 00:31:44,070 --> 00:31:46,572 - Ştii că nu sunt niciodată departe. 434 00:31:48,908 --> 00:31:50,034 -Nina. 435 00:31:50,534 --> 00:31:54,121 Ai putea schimba rochiile pentru vineri? 436 00:31:54,538 --> 00:31:57,625 -Doamnă Podowska, mă întreabă Aniela 437 00:31:57,792 --> 00:32:00,169 dacă ar trebui să trimitem nota la sotul tau? 438 00:32:00,461 --> 00:32:03,589 - Draga mea, Contez pe discreția ta. 439 00:32:06,217 --> 00:32:07,301 Am să vin să te aranjez 440 00:32:07,468 --> 00:32:08,719 saptamana viitoare. 441 00:32:09,178 --> 00:32:14,642 -Atunci vă putem livra rochii și pălării 442 00:32:14,809 --> 00:32:16,102 saptamana viitoare. 443 00:32:16,811 --> 00:32:18,562 -Ce vrei să spui ? 444 00:32:19,688 --> 00:32:22,108 - Factura ta este mare 445 00:32:22,274 --> 00:32:25,903 iar noi nu am primit fără depozit timp de două luni. 446 00:32:26,070 --> 00:32:27,113 - Insinuezi 447 00:32:27,279 --> 00:32:29,031 că nu o să te plătesc? 448 00:32:34,328 --> 00:32:35,746 Spune-mi, 449 00:32:35,913 --> 00:32:38,749 că pot să mă fac o parere despre tine. 450 00:32:42,545 --> 00:32:43,921 -Nu. 451 00:32:44,088 --> 00:32:45,756 Evident că nu. 452 00:32:45,923 --> 00:32:47,341 Am încredere în tine. 453 00:32:48,425 --> 00:32:49,343 Aniela. 454 00:32:50,719 --> 00:32:54,682 Împachetați pălăriile și retușați rochii pentru doamna Podowska. 455 00:32:55,432 --> 00:32:56,934 Pune totul pe creditul lui. 456 00:32:57,101 --> 00:32:58,602 Muzica linistita 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,074 —Prestigiul Maison Nouvelle 458 00:33:12,241 --> 00:33:14,952 era mai luminos decât cifra sa de afaceri. 459 00:33:15,119 --> 00:33:18,622 -Fetele nu mai vor să muncească. 460 00:33:19,415 --> 00:33:21,208 Executorul judecătoresc a spus... 461 00:33:21,375 --> 00:33:23,335 — Nu-mi pasă ce a spus. 462 00:33:24,044 --> 00:33:28,048 -Român! Haide, micuțul meu. Vino, lasă-mă să te sărut. 463 00:33:28,215 --> 00:33:30,843 — Dificultățile s-au acumulat. 464 00:33:31,010 --> 00:33:33,762 Aniela a decis să se întoarcă trăiesc acasă. 465 00:33:33,929 --> 00:33:35,806 Despărțirea noastră a fost teribilă. 466 00:33:35,973 --> 00:33:39,643 Eram siguri să ne sărute pentru ultima oară. 467 00:33:55,492 --> 00:33:58,162 — Am o chestiune importantă de care trebuie să mă ocup. 468 00:33:59,914 --> 00:34:00,956 Mă întorc 469 00:34:01,123 --> 00:34:02,166 chiar acum. 470 00:34:04,877 --> 00:34:07,046 Muzică moale 471 00:34:30,319 --> 00:34:32,780 Soneria lătrat 472 00:34:32,947 --> 00:34:34,156 Bună ziua. 473 00:34:34,323 --> 00:34:36,742 Am o programare cu doamna Podowska. 474 00:34:36,909 --> 00:34:41,080 Spune-i că prietena lui Nina a venit să o întâmpine. 475 00:34:47,670 --> 00:34:49,046 -Ce vrei? 476 00:34:49,755 --> 00:34:51,799 - Scuze că te deranjez, 477 00:34:51,966 --> 00:34:54,718 dar nu te mai văd în sufragerie. 478 00:34:55,761 --> 00:34:57,054 Înțelegi, 479 00:34:57,221 --> 00:35:00,891 as vrea sa stiu când mă poți aranja. 480 00:35:01,058 --> 00:35:03,811 Sincer să fiu, vremurile sunt grele, 481 00:35:03,978 --> 00:35:06,063 și schițele nu sunt plătite pe credit. 482 00:35:06,230 --> 00:35:09,441 -M-ai plictisit cer mereu bani. 483 00:35:09,858 --> 00:35:12,278 Ar fi trebuit să fiu atent. 484 00:35:13,570 --> 00:35:15,531 Prietenii mei m-au avertizat, 485 00:35:15,698 --> 00:35:17,825 dar le-am spus că, 486 00:35:17,992 --> 00:35:20,577 deși evreu, ai fost un om bun. 487 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 Și m-am înșelat. 488 00:35:22,830 --> 00:35:23,956 Haide, la revedere. 489 00:35:24,331 --> 00:35:26,125 — Nu vei scăpa cu asta. 490 00:35:26,292 --> 00:35:27,251 — Tadek! 491 00:35:27,418 --> 00:35:28,919 -Hoţ! 492 00:35:29,086 --> 00:35:29,795 Să vă fie rușine! 493 00:35:30,462 --> 00:35:31,922 Nu ești mai bun 494 00:35:32,089 --> 00:35:34,091 acel parazit pune in fiare de calcat! 495 00:35:34,258 --> 00:35:35,801 - Hai, pleacă. 496 00:35:35,968 --> 00:35:41,181 -Tot Wilno va ști că Podowska e hoț! 497 00:35:42,099 --> 00:35:43,225 - Pleacă naibii afară. 498 00:35:43,392 --> 00:35:45,894 -Sper că te prăjiți în iad! 499 00:35:46,312 --> 00:35:47,771 Scroafă mare! 500 00:35:47,938 --> 00:35:49,481 - Chem poliția. 501 00:35:49,648 --> 00:35:51,275 Muzică tristă 502 00:35:58,240 --> 00:35:59,283 -Roman... 503 00:36:02,036 --> 00:36:03,370 Eşti aici? 504 00:36:04,747 --> 00:36:06,332 Vom părăsi acest oraș. 505 00:36:07,082 --> 00:36:10,252 Ai de gând să studiezi în Franța, Îți promit. 506 00:36:13,964 --> 00:36:15,257 Sticlă spartă 507 00:36:28,354 --> 00:36:30,439 -După eforturi disperate, 508 00:36:30,606 --> 00:36:34,485 lupta a fost pierdută, și am fost declarați falimentați. 509 00:36:44,119 --> 00:36:46,330 *Tango 510 00:36:46,497 --> 00:36:48,957 Doamnă, îmi faceți onoarea? 511 00:36:51,126 --> 00:36:52,211 -Nu, draga mea. 512 00:36:52,378 --> 00:36:53,712 - Te rog, mamă. 513 00:36:53,879 --> 00:36:55,923 -Nu vreau. -Vă rog. 514 00:36:56,090 --> 00:36:56,882 -Fără tango. 515 00:37:41,176 --> 00:37:46,056 -Mi-am promis că mă voi îndrepta lumea și pune-o la picioarele lui, 516 00:37:46,765 --> 00:37:48,976 a da sens sacrificiului său, 517 00:37:49,435 --> 00:37:50,727 a fi vrednic de ea. 518 00:37:50,894 --> 00:37:53,439 Aveam de gând să-mi dedic viața la această sarcină. 519 00:37:59,778 --> 00:38:02,364 -Lesley, citești! Nu este adevărat! 520 00:38:02,531 --> 00:38:05,159 Ești cea mai mare durere din fund ca stiam! 521 00:38:05,325 --> 00:38:06,493 — E minunat, Romain. 522 00:38:07,494 --> 00:38:08,787 — Minunat, da! 523 00:38:08,954 --> 00:38:13,083 Perversitatea ironiei engleze. -Nu e ironic. 524 00:38:14,418 --> 00:38:16,753 Te rog lasă-mă să termin. 525 00:38:17,629 --> 00:38:18,672 corn 526 00:38:51,205 --> 00:38:54,374 *— Frumos. Frumos. 10 minute pauză. 527 00:38:54,541 --> 00:38:55,667 -Da? -Domnule? 528 00:38:55,834 --> 00:38:57,336 -Da. — Ne ajuți? 529 00:39:00,589 --> 00:39:01,340 -Atenţie. 530 00:39:03,884 --> 00:39:05,093 Haide, ajută-mă. 531 00:39:10,098 --> 00:39:13,644 Ai grijă, este foarte fragil. -Voi fi atent. 532 00:39:13,810 --> 00:39:17,689 -Am păstrat acest contact cu Franţa amintirea unui portar. 533 00:39:18,315 --> 00:39:22,277 I-am încredințat cufărul nostru care conţinea argintăria noastră rusească 534 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 a cărui vânzare ne-ar asigura viitorul. 535 00:39:25,697 --> 00:39:28,450 *—Gare frumoasă, stație de 10 minute. 536 00:39:31,870 --> 00:39:33,956 — Mergem pe Avenue de Shakespeare. 537 00:39:34,122 --> 00:39:36,583 — Nu, du-te să-l vezi pe Rinaldi și coșul lui de gunoi. 538 00:39:38,794 --> 00:39:40,629 -Esti tu Rinaldi? -Da. 539 00:39:41,672 --> 00:39:43,757 -Mergem pe Avenue de Shakespeare. 540 00:39:44,383 --> 00:39:46,260 — Nu o voi putea lua. 541 00:39:46,426 --> 00:39:50,430 - Ți-ai văzut mașina? Nu trunchiul meu îl va termina. 542 00:39:51,431 --> 00:39:52,474 Du-te în urmă. 543 00:39:52,641 --> 00:39:56,228 -Sunt zile în care ne-am descurca mai bine a sta in pat. 544 00:40:07,239 --> 00:40:08,282 Aproape am ajuns. 545 00:40:15,205 --> 00:40:17,332 -Vino să vezi... Hai să vezi. 546 00:40:20,752 --> 00:40:21,878 Pescăruși 547 00:40:24,256 --> 00:40:26,258 - Marea Mediterană. 548 00:40:26,425 --> 00:40:28,802 A avut un efect șocant asupra mea. 549 00:40:28,969 --> 00:40:31,054 Din acea zi, când mă uit la ea... 550 00:40:31,221 --> 00:40:31,930 -Vino. 551 00:40:32,097 --> 00:40:34,182 -Îmi îndepărtează grijile. 552 00:40:34,349 --> 00:40:35,392 -Vezi? 553 00:41:08,550 --> 00:41:09,593 Acest samovar 554 00:41:09,760 --> 00:41:14,389 vine la mine de la mama mea, contesa la curtea tarului Nicolae al II-lea. 555 00:41:14,848 --> 00:41:19,561 Ea a reușit să salveze această piesă neprețuită când... 556 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 stii... 557 00:41:23,065 --> 00:41:25,776 nu pot vorbi 558 00:41:25,942 --> 00:41:27,778 fără să-mi strângă gâtul. 559 00:41:33,492 --> 00:41:35,577 -Știi să prețuiești obiectele 560 00:41:35,744 --> 00:41:39,164 pe care le prezinti, dar ai o problema majora. 561 00:41:41,083 --> 00:41:41,792 - Care? 562 00:41:41,958 --> 00:41:43,418 — Pot să fiu sincer cu tine? 563 00:41:46,046 --> 00:41:47,589 Nu ai obiectele potrivite. 564 00:41:48,799 --> 00:41:50,425 -Slujba țarului Nicolae al II-lea? 565 00:41:50,592 --> 00:41:52,511 — Acesta este al 5-lea care mi-a fost prezentat, 566 00:41:52,678 --> 00:41:54,471 iar tu ceri o avere 567 00:41:54,638 --> 00:41:56,139 că nimeni aici 568 00:41:56,306 --> 00:41:57,516 nu vă va da. Pune-l jos. 569 00:41:57,683 --> 00:42:01,353 —O avere pentru un obiect autentic! 570 00:42:02,020 --> 00:42:05,899 Îmi vorbești despre copii, dar vă prezint un original 571 00:42:06,066 --> 00:42:07,776 care a văzut crime sângeroase! 572 00:42:08,902 --> 00:42:10,362 -Hai sa ne unim. 573 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 Tu interpretezi contesa rusă ruinată... 574 00:42:16,243 --> 00:42:17,119 -Asta sunt. 575 00:42:17,911 --> 00:42:18,995 — Că ești. 576 00:42:19,621 --> 00:42:23,500 Și te plimbi cu obiecte de la magazinul meu la hoteluri 577 00:42:23,667 --> 00:42:25,752 de pe coastă. -Ce obiecte? 578 00:42:26,211 --> 00:42:29,339 -Inele, ceasuri... Lucruri mai atractive. 579 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 - Și ce câștigăm? 580 00:42:32,968 --> 00:42:34,302 -10% la vânzare. 581 00:42:34,469 --> 00:42:36,972 Și să îți arăt ca vorbesc serios, 582 00:42:37,139 --> 00:42:39,725 Vă voi avansa un depozit la vânzări 583 00:42:39,891 --> 00:42:41,059 să vină. 584 00:42:43,270 --> 00:42:45,856 -Am fost salvați. Și de un francez. 585 00:42:46,022 --> 00:42:47,899 Muzică moale 586 00:42:53,363 --> 00:42:54,406 strigă el. 587 00:43:19,139 --> 00:43:20,223 - Ține. 588 00:43:28,231 --> 00:43:32,194 - Au trecut anii. Pe lângă munca pentru domnul Sérusier, 589 00:43:32,360 --> 00:43:34,905 mama avea ferestre în hoteluri 590 00:43:35,071 --> 00:43:36,865 și au vândut apartamente. 591 00:43:37,616 --> 00:43:38,700 -Gata? -DA. 592 00:43:38,867 --> 00:43:41,703 -Și investește în noul taxi de Rinaldi. 593 00:43:43,288 --> 00:43:46,917 Am trăit o perioadă de pace si liniste. 594 00:43:47,626 --> 00:43:49,252 *Cântec ritmic 595 00:44:04,810 --> 00:44:05,811 -Nu am vrut 596 00:44:05,977 --> 00:44:09,189 fii indiscret... Mama ta spune că ești un geniu 597 00:44:09,356 --> 00:44:10,440 a literaturii. 598 00:44:10,607 --> 00:44:12,317 Eram curios. 599 00:44:12,776 --> 00:44:14,110 Numele meu este Mariette. 600 00:44:14,611 --> 00:44:16,196 Fermecat. Încântat. 601 00:44:17,781 --> 00:44:22,619 -Mama ta m-a taxat special bunăstarea ta, eu am grijă de tot. 602 00:44:22,786 --> 00:44:26,998 Spălătorie, călcat, lustruiți pantofii, patul... 603 00:44:29,417 --> 00:44:30,460 Totul! 604 00:44:31,753 --> 00:44:34,548 În fiecare dimineață, nu trebuie sa iti faci griji! 605 00:44:35,215 --> 00:44:36,675 *Cântec ritmic 606 00:44:45,183 --> 00:44:46,309 - Scuze. 607 00:44:50,814 --> 00:44:52,357 Ea fredonează. 608 00:45:02,075 --> 00:45:04,911 -Nu esti acolo sa ascult muzica. 609 00:45:05,078 --> 00:45:06,288 - Desigur, doamnă. 610 00:45:07,289 --> 00:45:09,958 - Nu te enerva, Eu sunt cel care l-a pus. 611 00:45:10,876 --> 00:45:11,751 -Oh? 612 00:45:13,086 --> 00:45:15,171 O poți pune înapoi, dacă vrei. 613 00:45:16,214 --> 00:45:19,676 -Nu ti-am spus! Ieri, am cunoscut-o pe mama ta. 614 00:45:19,843 --> 00:45:24,139 Ea vorbește despre tine ca ai fost un prinț fermecător. 615 00:45:24,681 --> 00:45:27,350 „Romanul meu aici, romanul meu de acolo”. 616 00:45:28,268 --> 00:45:30,979 Este pentru că esti fiul lui, dar... 617 00:45:31,354 --> 00:45:32,564 Ea oftă. 618 00:45:32,898 --> 00:45:36,192 Totuși, se termină făcându-mi ceva. 619 00:45:36,359 --> 00:45:37,277 Ea râde. 620 00:45:37,444 --> 00:45:38,528 *Cântec calm 621 00:45:42,407 --> 00:45:45,702 -Mariette a luat-o în viața mea importanţă crescândă. 622 00:45:45,869 --> 00:45:47,662 A început când te-ai trezit. 623 00:45:48,163 --> 00:45:53,293 În unele dimineți când nu aveam școală, Am stat în pat până a sosit el. 624 00:45:53,835 --> 00:45:54,961 Salut Romain. 625 00:46:00,216 --> 00:46:01,259 Român. 626 00:46:06,598 --> 00:46:09,893 -Ce vrea femeia, vrea Dumnezeu. 627 00:46:10,769 --> 00:46:12,812 Minunea s-a întâmplat în sfârșit. 628 00:46:30,580 --> 00:46:32,540 *muzică ritmică Cris 629 00:46:36,920 --> 00:46:38,046 — Ce este? 630 00:46:40,507 --> 00:46:41,800 Mariette țipă. 631 00:46:41,967 --> 00:46:43,301 Ascultă la mine. 632 00:46:43,718 --> 00:46:44,970 - Ai îndrăznit să atingi 633 00:46:45,136 --> 00:46:46,846 la micutul meu? - Tu esti... 634 00:46:47,013 --> 00:46:50,308 - Pleacă înainte să te arunc prin fereastră! 635 00:46:50,767 --> 00:46:51,601 Kurva! 636 00:46:52,310 --> 00:46:56,022 Pleacă de aici! Nu mai vreau niciodată ne vedem aici! Pleacă de aici! 637 00:46:56,898 --> 00:46:59,651 Român! Roman, vino aici. 638 00:46:59,901 --> 00:47:01,444 Unde te duci? Vino aici, 639 00:47:01,611 --> 00:47:02,654 Roman! 640 00:47:03,113 --> 00:47:07,659 Dacă autobuzul nu ar fi căzut stricat, n-aș fi știut niciodată nimic! 641 00:47:08,201 --> 00:47:10,286 Nu mi-ai fi spus nimic! 642 00:47:11,329 --> 00:47:14,249 În fața ochilor mamei mele, a îndrăznit să facă asta, 643 00:47:14,416 --> 00:47:15,709 târfa asta! 644 00:47:16,126 --> 00:47:19,129 - Lasă-mă în pace și ai grijă de viața ta. 645 00:47:19,921 --> 00:47:23,008 nu mai suport să văd că decizi totul. 646 00:47:23,633 --> 00:47:26,469 Mă sufoci! Într-o zi o să plec de aici. 647 00:47:39,691 --> 00:47:41,067 -Romain, trage. 648 00:47:41,526 --> 00:47:45,030 -Mama a făcut cea mai bună afacere la vânzarea unui imobil 649 00:47:45,196 --> 00:47:48,783 iar proprietarul a acceptat că ea îl transformă într-un hotel. 650 00:47:48,950 --> 00:47:52,579 Mama mea a fost imediat până la împrejurări. 651 00:47:52,996 --> 00:47:57,292 Ea mergea la piața Buffa unde a domnit incontestabil. 652 00:47:57,459 --> 00:47:58,543 -O să-l iau. 653 00:48:01,796 --> 00:48:02,672 Ține. 654 00:48:02,839 --> 00:48:04,424 Bună dimineaţa. Buna Nina. 655 00:48:10,597 --> 00:48:12,891 Uită-te la asta! Uite 656 00:48:13,058 --> 00:48:16,102 ce frumos este. Tăiați-mă 10 felii. 657 00:48:16,269 --> 00:48:17,103 — Și cu asta? 658 00:48:17,979 --> 00:48:19,105 -Asta e tot. 659 00:48:24,569 --> 00:48:27,322 -Doamnă! -Mamă!Mamă 660 00:48:27,489 --> 00:48:30,617 Sunați un medic! - Lasă-o să respire. 661 00:48:31,659 --> 00:48:32,744 -Vă rog. 662 00:48:33,536 --> 00:48:34,621 Doamnelor. 663 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 -Mamă, ești bine? Hei? 664 00:48:40,418 --> 00:48:41,586 ma auzi? 665 00:48:42,295 --> 00:48:43,463 -Hei, Nina. 666 00:48:44,756 --> 00:48:46,424 Ce s-a întâmplat? 667 00:48:47,342 --> 00:48:49,010 -Asta este mama ta? -Da. 668 00:48:49,677 --> 00:48:50,929 -Este diabetică? 669 00:48:51,096 --> 00:48:52,680 -Nu înțeleg. 670 00:48:52,847 --> 00:48:54,057 -Aici. 671 00:48:57,644 --> 00:48:59,354 — De ce nu ai spus nimic? 672 00:48:59,521 --> 00:49:01,106 — Nu e treaba ta. 673 00:49:01,272 --> 00:49:04,442 Putem trăi cu asta cel puțin 100 de ani. 674 00:49:04,609 --> 00:49:08,321 -Esti bolnav de 2 ani si nu stiu! 675 00:49:09,072 --> 00:49:11,783 Îmi ascunzi altceva? Spune-o acum. 676 00:49:12,283 --> 00:49:15,120 -Nu am de gând să țip de îndată ce mă înțep. 677 00:49:15,787 --> 00:49:17,497 - Îți faci injecții? 678 00:49:18,790 --> 00:49:21,876 - Ține asta pentru tine. Nimeni nu trebuie să știe. 679 00:49:31,845 --> 00:49:32,887 Sticlă spartă 680 00:49:35,306 --> 00:49:38,309 -Rinaldi! Știi cât de mult ma costa vinul asta? 681 00:49:38,476 --> 00:49:40,478 -Da, ei bine, Nina, sunt un taxi! 682 00:49:40,645 --> 00:49:41,354 Nu om de livrare! 683 00:49:41,521 --> 00:49:45,942 -Român. Român! Du-te și ajută-l pe Rinaldi și brațele lui mici. 684 00:49:57,495 --> 00:50:00,373 — E în regulă, o să am grijă de asta. E bine. 685 00:50:01,249 --> 00:50:01,833 Soneria 686 00:50:06,004 --> 00:50:08,715 -Domnule. -D-na. Kacew, presupun? 687 00:50:08,882 --> 00:50:10,550 -Da. Încântat. 688 00:50:10,717 --> 00:50:14,137 Eu sunt domnul Zaremba. Aveam o cameră rezervată. 689 00:50:14,304 --> 00:50:15,722 -Da, domnule Zaremba. 690 00:50:16,514 --> 00:50:17,724 esti polonez? 691 00:50:17,891 --> 00:50:19,767 -Ca tine, doamnă, mi se pare. 692 00:50:19,934 --> 00:50:20,935 -Da, in sfarsit... 693 00:50:21,811 --> 00:50:25,857 Îți prezint fiul meu, Romain. El scrie cărți. 694 00:50:26,024 --> 00:50:27,192 Bun venit. 695 00:50:27,567 --> 00:50:30,361 — Scrii atât de tânăr? Impresionant. 696 00:50:30,528 --> 00:50:32,906 Eu sunt un artist – pictor. 697 00:50:35,742 --> 00:50:40,163 - Vă rugăm să semnați registrul si platiti saptamana in avans. 698 00:50:40,330 --> 00:50:43,958 -Ah, dar desigur, nu este o problema. 699 00:50:46,544 --> 00:50:49,756 -Dl. Zaremba a mers împotriva după părerea mamei 700 00:50:49,923 --> 00:50:52,175 asupra pictorilor sortiţi declinului. 701 00:50:52,675 --> 00:50:56,763 O singura explicatie: trebuie să fi fost lipsit de talent. 702 00:51:03,394 --> 00:51:06,898 -Servim micul dejun între orele 7 a.m. și 9 a.m. 703 00:51:07,065 --> 00:51:11,861 Daca ai nevoie de ceva, coboara la receptie. 704 00:51:15,657 --> 00:51:17,242 — Poftim, tinere. 705 00:51:17,617 --> 00:51:18,743 -MULŢUMESC. 706 00:51:19,327 --> 00:51:20,453 Multumesc mult. 707 00:51:20,912 --> 00:51:23,748 A venit pentru câteva zile, a stat un an. 708 00:51:23,915 --> 00:51:25,291 Cicadele 709 00:51:29,963 --> 00:51:31,506 -Oh! domnule Romain! 710 00:51:31,673 --> 00:51:33,424 Nu te mișca o clipă. 711 00:51:34,092 --> 00:51:36,636 Iată... Iată... 712 00:51:37,011 --> 00:51:39,264 Dă-ți piciorul drept înapoi. 713 00:51:39,430 --> 00:51:42,392 Pe scaun. Bucură-te de scaun. 714 00:51:42,558 --> 00:51:43,977 Braţul. Uită-te la mine. 715 00:51:44,811 --> 00:51:46,646 Iată, zboară departe. BUN. 716 00:51:51,901 --> 00:51:52,735 Uită-te la mine. 717 00:51:56,406 --> 00:51:59,575 -Am o crampe. -Puțin curaj, Romain! 718 00:52:02,370 --> 00:52:06,624 Am o mărturisire: Aș vrea să o cunosc pe mama ta. 719 00:52:06,791 --> 00:52:09,502 Știu că te ține sus în inima lui, 720 00:52:09,669 --> 00:52:11,379 dar nu sunt pretențios, 721 00:52:11,546 --> 00:52:14,090 M-as multumi cu locul 2. 722 00:52:16,050 --> 00:52:17,969 Nu te șochez? 723 00:52:18,845 --> 00:52:19,971 -În nici un caz… 724 00:52:20,138 --> 00:52:20,847 Oftă. 725 00:52:21,431 --> 00:52:23,099 -Dacă mama ta a acceptat 726 00:52:23,266 --> 00:52:26,477 să împartă cu mine această tandrețe pe care ți-o dă, 727 00:52:26,644 --> 00:52:30,690 ai deveni bărbat care contează mai mult pe sine. 728 00:52:31,065 --> 00:52:33,109 El nu este niciodată bun a fi un singur copil. 729 00:52:33,860 --> 00:52:35,570 MULŢUMESC. te eliberez. 730 00:52:37,572 --> 00:52:38,781 Ca sa-ti multumesc, 731 00:52:38,948 --> 00:52:40,283 un mic cadou: 732 00:52:40,450 --> 00:52:42,243 una din operele mele modeste. 733 00:52:42,410 --> 00:52:43,619 -MULŢUMESC. 734 00:52:45,288 --> 00:52:49,292 Încearcă să vii la o plimbare pe partea Regală în această seară, vom fi acolo. 735 00:52:50,460 --> 00:52:51,586 -Ah! 736 00:52:52,003 --> 00:52:53,963 Muzică moale zgomot ușor 737 00:53:05,350 --> 00:53:06,434 doamnă. -MULŢUMESC. 738 00:53:09,687 --> 00:53:11,022 Vals 739 00:53:15,860 --> 00:53:19,697 -Bună seara. am comandat o sticlă de șampanie 740 00:53:19,864 --> 00:53:23,910 și ar fi o onoare să-l împărtășesc cu tine. 741 00:53:24,077 --> 00:53:25,912 -Desigur, cu plăcere. 742 00:53:26,079 --> 00:53:27,497 Valsul îndepărtat 743 00:53:34,337 --> 00:53:35,797 Ciocniri 744 00:53:40,218 --> 00:53:41,344 -Iti place sampania? 745 00:53:43,846 --> 00:53:44,847 -Da. 746 00:53:50,311 --> 00:53:52,021 - Un înger trece pe acolo. 747 00:53:53,064 --> 00:53:55,525 Cred în prezența îngerilor. 748 00:53:58,945 --> 00:54:01,739 — Nu i-ai cere mamei tale să danseze? 749 00:54:02,115 --> 00:54:04,534 Doamnă, fără supărare... 750 00:54:07,245 --> 00:54:08,454 Vals 751 00:54:12,542 --> 00:54:15,002 -Avand ca soc pe Zaremba, 752 00:54:15,169 --> 00:54:18,714 Aș putea să mă arunc într-o viață de aventură 753 00:54:18,881 --> 00:54:21,384 fara mine FGDFOChGF pentru că mi-am abandonat mama. 754 00:54:24,011 --> 00:54:25,096 mama! 755 00:54:27,390 --> 00:54:29,100 -O! Nu era necesar. 756 00:54:32,228 --> 00:54:34,147 MULŢUMESC. - Trebuie să vorbesc cu tine. 757 00:54:38,109 --> 00:54:39,318 -Ce este? 758 00:54:42,280 --> 00:54:44,657 — Ascultă, e un om foarte bun. 759 00:54:45,450 --> 00:54:47,243 -OMS ? —Zaremba. 760 00:54:47,410 --> 00:54:50,496 -De asta ești aici? Să-mi spui despre el? 761 00:54:50,663 --> 00:54:52,373 - Are proprietăți în Florida. 762 00:54:53,124 --> 00:54:54,167 Sticlă spartă 763 00:54:54,333 --> 00:54:55,376 mama... 764 00:54:56,043 --> 00:54:57,086 mama! 765 00:54:58,129 --> 00:54:59,505 — Pleacă de acolo! 766 00:54:59,964 --> 00:55:03,968 -Nu te pot ajuta,da! -Nu am nevoie de ajutor! 767 00:55:04,135 --> 00:55:08,264 -Nu? esti bolnav si trebuie sa astepti sa treci bacalaureatul. 768 00:55:08,431 --> 00:55:10,850 Plus 3 ani de licență și 2 de serviciu. 769 00:55:11,392 --> 00:55:13,853 -Sunt mai solid decât ceea ce crezi tu. 770 00:55:14,020 --> 00:55:17,398 —Zaremba te poate ajuta acum. -Stop! 771 00:55:18,149 --> 00:55:21,235 - te respecta și te va respecta mereu. 772 00:55:21,402 --> 00:55:23,613 Te va trata ca pe o doamnă grozavă. 773 00:55:26,741 --> 00:55:30,536 -Știu că sunt bătrân, numai roman, 774 00:55:31,829 --> 00:55:34,123 mi s-a întâmplat o singură dată 775 00:55:34,290 --> 00:55:37,293 a iubi un om cu pasiune. 776 00:55:38,211 --> 00:55:40,129 Nu m-a respectat niciodată. 777 00:55:40,379 --> 00:55:42,965 Nu m-a tratat niciodată ca pe un domn. 778 00:55:43,674 --> 00:55:46,302 Era un bărbat! Nu un băiețel. 779 00:55:47,720 --> 00:55:49,805 La naiba cu pictorul! 780 00:55:53,851 --> 00:55:55,228 Muzică tristă 781 00:56:01,442 --> 00:56:04,028 -După eșecul căsătoriei cu Zaremba, 782 00:56:04,529 --> 00:56:08,866 ideea ca mama mea să moară înainte M-am realizat era intolerabil pentru mine. 783 00:56:09,325 --> 00:56:12,912 trebuia să devin un geniu literar 784 00:56:13,079 --> 00:56:15,248 scriind o capodopera nemuritoare. 785 00:56:15,581 --> 00:56:17,667 Am început să lucrez serios. 786 00:56:41,023 --> 00:56:42,817 Mașina de scris 787 00:56:42,984 --> 00:56:46,487 Am terminat al 4-lea roman sub pseudonimul François Mermonts, 788 00:56:46,654 --> 00:56:49,991 care ar fi și el refuzat de editori. 789 00:56:50,700 --> 00:56:54,453 După bacalaureat, mama a decis că îmi voi termina studiile la Paris 790 00:56:54,620 --> 00:56:56,289 a face conexiuni. 791 00:57:00,167 --> 00:57:03,296 Roman, repede. nu pot stai mult timp afara. 792 00:57:09,135 --> 00:57:12,471 - Inainte sa plec, mama a avut o criză religioasă. 793 00:57:12,638 --> 00:57:15,099 — Unde vrei să mergi? — La biserica rusă. 794 00:57:15,933 --> 00:57:20,104 -Nu suntem noi evrei? — Nu contează, îl cunosc pe Pepe. 795 00:57:26,319 --> 00:57:27,695 Vino aici. 796 00:57:31,157 --> 00:57:32,700 Se roagă în rusă. 797 00:57:41,000 --> 00:57:42,668 Jură-mi să fiu atent. 798 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 Promite-mi că nu vei prinde nimic. 799 00:57:46,422 --> 00:57:47,465 -Îți promit. 800 00:57:50,217 --> 00:57:53,137 - Jură că nu accept niciodată banii femeilor. 801 00:57:54,055 --> 00:57:54,930 — Îți jur. 802 00:57:58,100 --> 00:58:00,645 Nu, mă voi descurca. Ia. 803 00:58:01,437 --> 00:58:04,398 Ia-o. — Aceasta este ultima dată. 804 00:58:05,941 --> 00:58:07,902 Curaj, fiule, curaj. 805 00:58:08,069 --> 00:58:09,362 Vei fi curajos. 806 00:58:09,904 --> 00:58:12,490 Te vei întoarce acasă acoperit de lauri. 807 00:58:12,657 --> 00:58:13,699 Îl văd. 808 00:58:18,287 --> 00:58:20,539 Fugi prostia și prejudecățile. 809 00:58:20,706 --> 00:58:22,792 Te vor ajunge din urmă, dar fugi de ei. 810 00:58:23,084 --> 00:58:25,127 Nu pune de șosete găurite. 811 00:58:25,294 --> 00:58:29,590 In fata unei femei, trebuie să fii mereu elegant. 812 00:58:33,594 --> 00:58:34,345 -Ajutor? 813 00:58:34,970 --> 00:58:36,138 -MULŢUMESC. 814 00:58:36,764 --> 00:58:38,015 -E fiul meu. 815 00:58:38,182 --> 00:58:40,851 Pleacă să studieze dreptul în capitală. 816 00:58:42,144 --> 00:58:45,690 Va fi diplomat, scriitor și ofițer 817 00:58:45,856 --> 00:58:47,191 în aviație. 818 00:58:47,483 --> 00:58:48,693 -impresionant. 819 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 - La revedere, mamă. 820 00:58:51,862 --> 00:58:53,322 Vă pot ajuta? -MULŢUMESC. 821 00:59:08,879 --> 00:59:10,965 — L-am pus acolo sus? -MULŢUMESC. 822 00:59:11,340 --> 00:59:12,550 Fluierul trenului 823 00:59:17,513 --> 00:59:18,639 -Mama? 824 00:59:19,014 --> 00:59:20,516 - Pentru călătorii. 825 00:59:23,227 --> 00:59:26,147 *—Fii atent când depanezi îndreptat spre Paris. 826 00:59:26,313 --> 00:59:27,982 Fluierul șefului de stație 827 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 -Stai! Vă rog ! Stop! 828 00:59:34,238 --> 00:59:37,658 Iertare! Ea nu ia trenul! Este mama mea! 829 00:59:37,825 --> 00:59:39,910 Trebuie să ne oprim. — Am plecat! 830 00:59:40,077 --> 00:59:43,372 -Trebuie să oprim trenul. - Trebuie să cobor. 831 00:59:43,831 --> 00:59:46,000 Va fi vina ta dacă cad. 832 00:59:46,167 --> 00:59:46,959 -Ajută-ne! 833 00:59:47,126 --> 00:59:47,752 Domnule! 834 00:59:47,918 --> 00:59:49,628 Trebuie să o doborăm pe mama. 835 00:59:49,795 --> 00:59:52,381 Ajut-o! Ajut-o. 836 00:59:52,548 --> 00:59:53,299 Ea țipă. 837 01:00:04,143 --> 01:00:06,437 Pot să-ți ofer un murat? 838 01:00:06,604 --> 01:00:07,980 -Nu, mulțumesc. 839 01:00:12,693 --> 01:00:15,279 Poți spune că te iubește, mama ta. 840 01:00:15,446 --> 01:00:17,072 Numele meu este Brigitte. 841 01:00:18,157 --> 01:00:20,117 -Ai un accent foarte frumos. 842 01:00:20,284 --> 01:00:22,286 -MULŢUMESC. Eu sunt suedez. 843 01:00:25,831 --> 01:00:30,753 -Brigitte era suedeză așa cum visăm în toate țările. 844 01:00:30,920 --> 01:00:33,255 -Eu, sunt Romain. Încântat. 845 01:00:33,422 --> 01:00:34,465 -Fermecat. 846 01:00:35,633 --> 01:00:38,135 Tunete Strigăte de plăcere 847 01:00:38,302 --> 01:00:39,595 Da, Romain! 848 01:00:45,810 --> 01:00:50,606 -Am ajuns la Paris în septembrie 1934 să se înscrie la facultatea de drept. 849 01:00:54,193 --> 01:00:55,528 Telefon 850 01:00:59,573 --> 01:01:00,908 — Alo? 851 01:01:02,409 --> 01:01:03,202 Kacew! 852 01:01:04,161 --> 01:01:05,788 E mama ta la telefon. 853 01:01:06,831 --> 01:01:08,165 El râde. 854 01:01:08,666 --> 01:01:11,210 În suedeză 855 01:01:11,377 --> 01:01:13,838 Ja, ja, ja! 856 01:01:14,004 --> 01:01:15,840 Jag kommer. strigă el. 857 01:01:16,006 --> 01:01:17,258 Jag kommer. 858 01:01:17,424 --> 01:01:18,676 El râde. 859 01:01:18,843 --> 01:01:20,010 -Da, alo? 860 01:01:21,345 --> 01:01:22,429 Da. 861 01:01:24,557 --> 01:01:26,976 Nu, nu am nevoie de bani. 862 01:01:30,813 --> 01:01:32,982 Nu, nu voi face treburi ciudate. 863 01:01:33,148 --> 01:01:35,526 Brigitte era drăguță, veselă, inteligent, 864 01:01:35,693 --> 01:01:38,195 și am avut o relație pasională. 865 01:01:38,362 --> 01:01:39,655 vin cu tine. 866 01:01:39,822 --> 01:01:41,198 — Mă voi întoarce în seara asta. 867 01:01:42,700 --> 01:01:43,534 Te iubesc. 868 01:01:44,410 --> 01:01:45,452 -Da. 869 01:01:46,662 --> 01:01:47,413 Brigitte! 870 01:01:51,125 --> 01:01:52,251 Brigitte! 871 01:01:53,085 --> 01:01:54,044 Brigitte! 872 01:02:06,807 --> 01:02:10,686 Dezgustat, am început să scriu după mulțumirea inimii mele, neglijând legea. 873 01:02:10,853 --> 01:02:12,271 Muzică moale 874 01:02:57,900 --> 01:02:59,902 Bună ziua. Gringo/re. 875 01:03:02,488 --> 01:03:06,408 Când nu mai aveam bani, prin deschiderea Gringo/re, 876 01:03:06,575 --> 01:03:10,162 Mi-am găsit nuvela tipărită și numele meu îngroșat, 877 01:03:10,329 --> 01:03:11,413 unde era nevoie. 878 01:03:17,711 --> 01:03:19,129 -Hei domnule! 879 01:03:20,547 --> 01:03:21,465 -Aici. 880 01:03:36,438 --> 01:03:39,441 -Ce e gluma asta? Cine a închis obloanele? 881 01:03:39,608 --> 01:03:41,235 domnișoară Jacobi! Lucien! 882 01:03:41,402 --> 01:03:42,319 Și clienții? 883 01:03:42,486 --> 01:03:43,112 -Bine făcut ! 884 01:03:43,278 --> 01:03:44,780 Aplauze 885 01:03:46,407 --> 01:03:48,283 Felicitări. -A reusit. 886 01:03:48,450 --> 01:03:49,868 -Este în ziar. 887 01:03:50,244 --> 01:03:51,245 -Ești celebru? 888 01:03:51,870 --> 01:03:53,664 Ştiam eu! Ştiam eu! 889 01:03:53,831 --> 01:03:54,665 - Ține. 890 01:03:55,165 --> 01:03:56,917 -Dar? - Este pentru tine. 891 01:03:57,084 --> 01:03:59,086 -Ești nebun! Eşti nebun! 892 01:04:02,339 --> 01:04:03,340 Oh nu... 893 01:04:06,093 --> 01:04:08,929 Multumesc. Mulțumesc, fiule. 894 01:04:09,096 --> 01:04:13,892 -Nu am câștigat niciodată atât de mulți bani și am crezut că sunt în siguranță până la moartea mea. 895 01:04:14,059 --> 01:04:15,227 -Sunt fericit. 896 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 -Vă rog. 897 01:04:17,187 --> 01:04:18,439 Bună seara. Bună seara. 898 01:04:18,605 --> 01:04:22,276 Găsiți-ne o masă frumoasă cu cea mai bună șampanie a ta. 899 01:04:22,443 --> 01:04:23,652 Cu siguranţă. 900 01:04:23,819 --> 01:04:24,987 Vals 901 01:04:28,449 --> 01:04:29,867 Tango 902 01:04:56,643 --> 01:04:59,021 -M-am întors la Paris și, luându-mi pixul, 903 01:04:59,188 --> 01:05:01,065 Am scris trei nuvele. 904 01:05:04,818 --> 01:05:06,361 Telefon 905 01:05:07,029 --> 01:05:08,280 -Kacew! Mama ta! 906 01:05:15,496 --> 01:05:16,163 -Da? 907 01:05:16,330 --> 01:05:20,918 -Dragul meu, am cumpărat din nou ziarul și nimic! 908 01:05:21,085 --> 01:05:23,962 -Este normal. *—Ce vrei să spui, normal? 909 01:05:24,129 --> 01:05:28,133 Oamenii se întreabă. Toată lumea așteaptă să te citească. 910 01:05:28,300 --> 01:05:29,760 — Dar asta e normal. 911 01:05:29,927 --> 01:05:31,470 — Nu mai spune asta! 912 01:05:31,637 --> 01:05:36,225 Crezi că Pantaloni, care a organizat un aperitiv pentru primele tale vești, 913 01:05:36,391 --> 01:05:37,434 găsești asta normal? 914 01:05:37,601 --> 01:05:40,854 -Spune-i lui Pantaloni că refuz să fiu editat. 915 01:05:41,021 --> 01:05:44,733 Oamenii îmi cer să scriu lucruri atât de mediocru încât refuz. 916 01:05:44,900 --> 01:05:48,278 - Asta înseamnă ca nu mai ai treaba ta? 917 01:05:48,445 --> 01:05:50,322 - Câștig destui bani, mamă. 918 01:05:51,406 --> 01:05:52,116 -Cum ? 919 01:05:52,282 --> 01:05:54,451 — Ce, cum? Scriu. 920 01:05:54,618 --> 01:05:57,329 *Semnez cu alte nume. Alte nume? 921 01:05:57,496 --> 01:05:59,331 -Da, pseudonime, 922 01:05:59,498 --> 01:06:01,166 *dacă preferați. - Care? 923 01:06:02,084 --> 01:06:03,252 — Ce, care? 924 01:06:03,418 --> 01:06:04,461 -Cu ce nume 925 01:06:04,628 --> 01:06:05,712 * semnezi? 926 01:06:07,881 --> 01:06:10,884 -Am semnat două nuvele luna aceasta 927 01:06:11,844 --> 01:06:14,054 sub numele de Corthis. 928 01:06:14,721 --> 01:06:15,931 *André Corthis. 929 01:06:17,683 --> 01:06:19,143 - Corthis? *-Da. 930 01:06:20,686 --> 01:06:25,399 -Este scandalos că semnezi lucruri pe care nu vrei să le faci. 931 01:06:25,566 --> 01:06:28,068 Am de gând să-i scriu directorului. 932 01:06:28,235 --> 01:06:30,112 -Nu, nu merită. 933 01:06:30,279 --> 01:06:35,117 -Îți voi explica în continuare la piață ce se întâmplă. 934 01:06:35,284 --> 01:06:39,663 - Bine. Ai grijă de piață, De restul mă ocup eu. 935 01:06:40,497 --> 01:06:41,415 -Te sărut. 936 01:06:46,712 --> 01:06:50,048 - Timp de șase luni, nici una dintre nuvelele mele nu a fost publicată. 937 01:06:50,215 --> 01:06:53,969 Considerat prea literar, toate mi-au fost trimise înapoi. 938 01:06:58,390 --> 01:06:59,766 bulgăreală 939 01:06:59,933 --> 01:07:03,395 *—Frumos, pauză de 7 minute. 940 01:07:05,439 --> 01:07:08,317 *Următoarea stație: Nice—Riquier... 941 01:07:10,027 --> 01:07:11,069 -Dragul meu. 942 01:07:12,029 --> 01:07:13,197 Ce frumoasa esti. 943 01:07:26,293 --> 01:07:27,586 Trebuie făcut. 944 01:07:28,253 --> 01:07:30,005 Trebuie să pleci, draga mea. 945 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Mâine mergem să-ți luăm biletele. Am cumparat deja niste bile. 946 01:07:35,385 --> 01:07:39,139 -Nu înțeleg nimic ce spui... Du-te unde? 947 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 -La Berlin. 948 01:07:45,395 --> 01:07:46,230 -La Berlin? 949 01:07:48,774 --> 01:07:50,943 — Trebuie să-l ucidem pe acest Adolf Hitler. 950 01:07:52,444 --> 01:07:55,739 Nu, crede-mă, nu exista alta solutie. 951 01:07:55,989 --> 01:07:57,699 M-am gândit mult la asta. 952 01:07:59,159 --> 01:08:02,871 Ești un trăgător excelent, vei atinge marcajul prima dată. 953 01:08:04,665 --> 01:08:07,876 -Dar nu pot du-te să-l omoare pe Hitler așa. 954 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 -Daca esti prins, 955 01:08:11,255 --> 01:08:15,509 Îți garantez că Franța va cere eliberarea ta. 956 01:08:18,595 --> 01:08:20,305 -Eram putin informat 957 01:08:20,472 --> 01:08:24,768 și serios mi-a fost greu să cred în caz de război. 958 01:08:25,560 --> 01:08:28,897 A fost un val de căldură, Am vrut să stau la mare. 959 01:08:29,064 --> 01:08:31,775 as fi preferat du-te să-l omoare pe Hitler în octombrie. 960 01:08:31,942 --> 01:08:33,819 Pe scurt, mi-a lipsit entuziasmul. 961 01:08:35,445 --> 01:08:37,406 Dar nu se pune problema să fugi. 962 01:08:37,864 --> 01:08:41,702 Bună dimineaţa. Un bilet la Berlin, poimâine. 963 01:08:41,868 --> 01:08:45,205 - Germanii face o reducere de 30%. 964 01:08:45,372 --> 01:08:46,039 Dus-întors? 965 01:08:47,708 --> 01:08:48,625 -Sens unic. 966 01:08:48,792 --> 01:08:50,002 Vâlvă copilărească 967 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Râsete 968 01:09:01,722 --> 01:09:04,099 -Romane! Român! 969 01:09:04,266 --> 01:09:06,059 Român! Român! 970 01:09:08,103 --> 01:09:09,187 Român! 971 01:09:09,354 --> 01:09:11,023 Oh, Roman. -Ce ? 972 01:09:11,189 --> 01:09:14,901 -Te implor, renunta la proiectul tau eroic. 973 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Ei nu pot cere asta cu fire simple. 974 01:09:18,280 --> 01:09:21,616 M-am chinuit atât de mult să te fac bărbat. 975 01:09:21,783 --> 01:09:22,826 Plângând 976 01:09:24,119 --> 01:09:25,954 Și acum... Doamne! 977 01:09:31,460 --> 01:09:33,879 -Așa nu l-am ucis pe Hitler. 978 01:09:34,087 --> 01:09:35,672 Muzica linistita 979 01:09:54,941 --> 01:09:57,778 Am fost înmatriculat pe 4 noiembrie 1938. 980 01:09:57,944 --> 01:09:59,571 Mama mea era peste lună. 981 01:10:00,530 --> 01:10:02,657 — Curățați capota și elicele. 982 01:10:02,824 --> 01:10:03,992 — Da căpitane. 983 01:10:05,077 --> 01:10:08,663 -Kacew, ești bine făcut acolo sus. 984 01:10:09,664 --> 01:10:10,749 -Haide ! 985 01:10:12,626 --> 01:10:13,668 Haide ! 986 01:10:13,835 --> 01:10:16,797 -Iubitul meu Roman, când ești locotenent, 987 01:10:16,963 --> 01:10:20,425 amintiți-vă că acest lucru nu este că primul pas 988 01:10:20,592 --> 01:10:24,554 de faimă. Te sărut. mama. -Kacew. 989 01:10:25,013 --> 01:10:29,309 Hei Kacew! Uită-te la. Uită-te la! Seamănă cu tatăl tău. 990 01:10:30,685 --> 01:10:31,978 Noapte bună, Kacew. 991 01:10:43,073 --> 01:10:44,157 bulgăreală 992 01:10:45,242 --> 01:10:48,495 -A sosit în sfârșit ziua mult așteptată. 993 01:10:48,662 --> 01:10:51,998 Cel în care trebuia să-mi primesc dungile sublocotenent. 994 01:10:57,629 --> 01:10:58,964 -Studentul Leroux Jacques. 995 01:10:59,131 --> 01:11:02,008 Ești primit pe primul loc cu gradul de sublocotenent 996 01:11:02,175 --> 01:11:03,635 și repartizat la Marrakech. 997 01:11:03,969 --> 01:11:06,763 Odihnă. Duval Léon. Ești primit pe locul 2, 998 01:11:06,930 --> 01:11:09,975 cu gradul de sublocotenent... 999 01:11:10,142 --> 01:11:11,059 Guerin, 1000 01:11:11,226 --> 01:11:14,729 esti primit pe 27, cu gradul de sergent... 1001 01:11:14,896 --> 01:11:16,148 Galy Jean, 1002 01:11:16,314 --> 01:11:17,524 ești primit pe locul 63, 1003 01:11:17,691 --> 01:11:22,237 cu gradul de sublocotenent. Ești repartizat la Bangui. 1004 01:11:22,404 --> 01:11:23,488 Grad de aspirant. 1005 01:11:23,655 --> 01:11:26,074 Roger Maurice, la Versailles. 1006 01:11:26,241 --> 01:11:27,075 122 €. 1007 01:11:28,034 --> 01:11:29,786 Odihnă... 213... Odihnă... 1008 01:11:29,953 --> 01:11:31,580 Odihnește-te. 231st. 1009 01:11:31,746 --> 01:11:32,456 244 €. 1010 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Ești primit sublocotenent. Odihnă. 1011 01:11:35,167 --> 01:11:37,252 Jacques... Odihnește-te... 1012 01:11:37,419 --> 01:11:38,253 Odihnește-te! 1013 01:11:38,420 --> 01:11:40,005 Ofițeri, despărțiți-vă. 1014 01:11:47,554 --> 01:11:52,601 -Din 300 am fost singurul. Singurul care nu poate fi numit ofițer. 1015 01:11:52,767 --> 01:11:54,186 -Ofițer Cadet Kacew. 1016 01:11:54,352 --> 01:11:57,564 Tu stai la antrenament complementare. Odihnă. 1017 01:12:00,358 --> 01:12:01,693 *Cântec calm 1018 01:12:02,944 --> 01:12:05,405 Contrar tuturor obiceiurilor, 1019 01:12:05,572 --> 01:12:09,201 Nu am fost numit sublocotenent, nici măcar sergent. 1020 01:12:09,367 --> 01:12:10,702 Am crezut că voi muri. 1021 01:12:11,369 --> 01:12:15,457 Mama... Mama nu ar putea niciodată suportă o asemenea dezamăgire. 1022 01:12:22,756 --> 01:12:24,633 -Vrei să știi de ce esti blocat? 1023 01:12:27,385 --> 01:12:31,264 Ești israelit și naturalizarea ta este prea recent. 1024 01:12:31,806 --> 01:12:36,228 Teoretic, trebuie să fii naturalizat timp de cel puțin 10 ani să servească. 1025 01:12:36,394 --> 01:12:38,772 Deci imaginați-vă că deveniți ofițer! 1026 01:12:39,523 --> 01:12:40,607 -Sunt francez. 1027 01:12:41,107 --> 01:12:42,859 - Te-au investigat. 1028 01:12:43,568 --> 01:12:46,655 Au discutat pentru a afla Sionul avea să te păstreze. 1029 01:12:48,448 --> 01:12:50,534 Ministerul a vrut să te păstreze, 1030 01:12:50,700 --> 01:12:52,327 dar aici eram împotrivă. 1031 01:12:57,958 --> 01:13:00,544 Consideră-te fericit, Nu este afacerea Dreyfus. 1032 01:13:24,526 --> 01:13:25,735 Râsete îndepărtate 1033 01:13:29,948 --> 01:13:31,157 bulgăreală 1034 01:13:35,328 --> 01:13:36,246 -E aici! 1035 01:13:36,580 --> 01:13:37,789 Domnul Romain este aici. 1036 01:13:39,457 --> 01:13:42,544 -E aici! Este acolo! fiul meu! 1037 01:13:43,086 --> 01:13:44,170 fiul meu! 1038 01:13:47,632 --> 01:13:50,510 -Ce este? Și dungile tale? 1039 01:13:50,844 --> 01:13:52,971 — Îți explic, haide. 1040 01:13:57,767 --> 01:13:59,853 Trebuie doar să vorbesc cu mama. 1041 01:14:01,813 --> 01:14:03,898 - Trebuia să devină sublocotenent... 1042 01:14:04,065 --> 01:14:08,236 -Mama mea obișnuia să primească lovituri în față, 1043 01:14:08,403 --> 01:14:10,155 Am căutat tot la fel să-l cruţe. 1044 01:14:10,322 --> 01:14:12,198 Nu sunt sublocotenent. 1045 01:14:12,991 --> 01:14:15,160 -Oh... De ce Romain? 1046 01:14:15,327 --> 01:14:17,120 -Doar din 300... 1047 01:14:17,287 --> 01:14:20,332 Prin masura disciplinara si provizoriu... 1048 01:14:20,498 --> 01:14:22,417 Trebuie să aștept șase luni. 1049 01:14:23,168 --> 01:14:24,544 -Nu înțeleg. 1050 01:14:27,005 --> 01:14:29,007 -Am sedus-o pe femeie a comandantului. 1051 01:14:29,966 --> 01:14:31,885 Nu am putut rezista. 1052 01:14:32,052 --> 01:14:36,181 Ordonanța ne-a denunțat iar sotul a cerut sanctiuni. 1053 01:14:37,682 --> 01:14:38,767 -Nu? 1054 01:14:40,018 --> 01:14:41,394 Nu… El dă din cap. 1055 01:14:42,562 --> 01:14:43,938 Era frumoasa? 1056 01:14:44,564 --> 01:14:46,524 -Iertare? — Era frumoasă? 1057 01:14:47,108 --> 01:14:49,069 -Pff! Nu vă puteți imagina. 1058 01:14:52,989 --> 01:14:55,867 -Don Juan! Casanova! 1059 01:14:56,743 --> 01:14:58,244 Am spus-o mereu. 1060 01:14:59,579 --> 01:15:00,830 El ar fi putut să te ucidă. 1061 01:15:02,666 --> 01:15:06,127 300! Singurul din 300! 1062 01:15:06,419 --> 01:15:07,754 Esti exceptional. 1063 01:15:08,797 --> 01:15:10,965 — Șst. — Dragii mei prieteni... 1064 01:15:11,132 --> 01:15:15,512 Dragii mei prieteni, Nu pot să-ți explic de ce, 1065 01:15:15,679 --> 01:15:19,808 din respect pentru oamenii importanti... Într-adevăr, nu pot. 1066 01:15:19,974 --> 01:15:22,227 Dar vreau să ridic paharul 1067 01:15:22,394 --> 01:15:25,438 lui Romain, care nu este sublocotenent. 1068 01:15:26,940 --> 01:15:29,734 Ceea ce înseamnă mult pentru amândoi. 1069 01:15:29,984 --> 01:15:32,779 La Roman! Singurul dintre 300. 1070 01:15:33,780 --> 01:15:35,281 zgomot vesel 1071 01:15:37,283 --> 01:15:39,828 - Unii dintre voi aşteptau acest moment 1072 01:15:40,453 --> 01:15:42,706 iar alţii se temeau de el. 1073 01:15:43,456 --> 01:15:46,334 Dar astăzi, este Franța, țara ta, 1074 01:15:46,501 --> 01:15:50,046 că trebuie să te gândești mai presus de toate, pentru ca datorita tie... 1075 01:15:51,131 --> 01:15:55,552 -Războiul m-a surprins la întoarcere. A fost mobilizare generală. 1076 01:15:55,719 --> 01:15:59,013 Că Franța ar putea pierde era de neconceput. 1077 01:15:59,681 --> 01:16:01,641 Mama nu a suportat asta. 1078 01:16:01,808 --> 01:16:05,937 -IMPOTRIVA TIRANIEI NOASTRE STANDARDUL... 1079 01:16:06,104 --> 01:16:07,689 bulgăreală 1080 01:16:12,694 --> 01:16:13,778 -Romane! 1081 01:16:17,449 --> 01:16:18,366 Român! 1082 01:16:18,533 --> 01:16:20,785 Râsete - Există un pachet pentru tine. 1083 01:16:20,952 --> 01:16:22,120 Râsete 1084 01:16:25,498 --> 01:16:26,249 - Vine 1085 01:16:26,416 --> 01:16:27,417 Își sărută șobolanul? 1086 01:16:29,043 --> 01:16:30,295 -Fiul meu! Râsete 1087 01:16:30,628 --> 01:16:34,257 -Niciodată un fiu nu și-a urât mama cât făceam eu în acel moment. 1088 01:16:34,424 --> 01:16:35,049 — Kacew! 1089 01:16:35,216 --> 01:16:37,343 — Urcă-te în mașină. - Să ne prezinte? 1090 01:16:37,510 --> 01:16:39,012 Râsete — Nu-i nimic. 1091 01:16:39,345 --> 01:16:42,432 -Ți-e rușine de bătrâna ta mamă? ți-e rușine? 1092 01:16:47,604 --> 01:16:48,521 -OH! 1093 01:16:48,688 --> 01:16:50,231 zgomot batjocoritor 1094 01:16:52,275 --> 01:16:52,984 -Este drăguț! 1095 01:16:53,151 --> 01:16:55,445 - Pot să am unul? -Da! 1096 01:16:59,783 --> 01:17:03,161 Trebuie să atacăm și mărșăluiesc direct spre Berlin. 1097 01:17:04,078 --> 01:17:05,622 Spune-i ofițerilor tăi. 1098 01:17:05,789 --> 01:17:06,998 Căpitan. — Kacew. 1099 01:17:09,042 --> 01:17:10,543 — Acesta este comandantul tău? 1100 01:17:12,545 --> 01:17:14,005 Roman, raspunde-mi! 1101 01:17:15,131 --> 01:17:17,300 -Da, este căpitanul De Gache. 1102 01:17:17,467 --> 01:17:19,719 -Căpitan! Căpitan. 1103 01:17:20,845 --> 01:17:22,180 Avioane 1104 01:17:34,234 --> 01:17:36,820 I-am spus că ai avut gât sensibil. 1105 01:17:36,986 --> 01:17:38,947 Aceste avioane sunt descoperite. 1106 01:17:39,113 --> 01:17:40,073 Ține. 1107 01:17:41,074 --> 01:17:42,242 -I-ai spus asta? 1108 01:17:42,408 --> 01:17:46,663 E adevărat că răcind, Acesta este cel mai îngrijorător. 1109 01:17:47,789 --> 01:17:49,207 - Nu ți se va întâmpla nimic. 1110 01:17:49,374 --> 01:17:52,210 -Mai putin de unul din zece aviatori Acest război se va termina. De unde ştiţi? 1111 01:17:52,377 --> 01:17:54,754 -Nu ți se va întâmpla nimic, mă auzi? 1112 01:17:55,463 --> 01:17:58,258 -Nu mai faci de parcă ai ști totul. 1113 01:17:58,883 --> 01:18:00,009 -Promite-mi. 1114 01:18:03,471 --> 01:18:05,014 - Nu mi se va întâmpla nimic. 1115 01:18:05,473 --> 01:18:06,933 - Războiul nu va dura. 1116 01:18:08,142 --> 01:18:09,811 Nu va dura. 1117 01:18:10,520 --> 01:18:12,272 Și Franța câștigă. 1118 01:18:12,814 --> 01:18:15,441 Ea va câștiga, pentru că este Franța. 1119 01:18:19,070 --> 01:18:22,782 *—Este cu inima grea ceea ce vă spun azi 1120 01:18:22,949 --> 01:18:25,743 *că lupta trebuie să înceteze. zgomot 1121 01:18:25,910 --> 01:18:27,328 *Am contactat 1122 01:18:27,495 --> 01:18:31,875 *adversarului să-l întrebe dacă este gata să caute 1123 01:18:32,041 --> 01:18:35,211 *mijlocul de a pune capăt 1124 01:18:35,378 --> 01:18:37,422 *la ostilități. -Kacew! 1125 01:18:38,214 --> 01:18:43,553 *—Lăsați toți francezii să se grupeze în jurul guvernului pe care îl prezid. 1126 01:18:43,720 --> 01:18:44,679 Căpitan? 1127 01:18:44,846 --> 01:18:47,724 -Vino. Nemții sunt la Paris. 1128 01:18:47,891 --> 01:18:52,645 Toți cei care zboară departe spre Anglia vor fi dezertori. 1129 01:18:52,812 --> 01:18:55,940 -Ce faci? -Mă alătur lui De Gaulle. 1130 01:18:56,107 --> 01:18:59,068 Am un avion pentru seara asta. ești înăuntru? 1131 01:18:59,611 --> 01:19:01,195 -Da, căpitane. 1132 01:19:01,362 --> 01:19:03,615 -Fără căpitan între tine și mine. 1133 01:19:04,282 --> 01:19:05,950 Decolăm la amurg. 1134 01:19:10,330 --> 01:19:11,831 Muzică slabă calmă 1135 01:19:19,547 --> 01:19:20,506 OK, asta e bine. 1136 01:19:23,343 --> 01:19:24,218 Dă-te jos. 1137 01:19:42,528 --> 01:19:44,030 Conversație 1138 01:19:48,159 --> 01:19:49,243 Râsete 1139 01:19:50,078 --> 01:19:51,371 Treci 1140 01:19:54,123 --> 01:19:57,669 Un Bârlog ne așteaptă de cealaltă parte. — Kacew! 1141 01:19:57,835 --> 01:19:58,836 Kacew. 1142 01:19:59,212 --> 01:20:01,673 -Ce faci? -Te sună centralul. 1143 01:20:01,839 --> 01:20:03,716 Ei insistă, este important. 1144 01:20:04,509 --> 01:20:05,843 -Hai, verifică. 1145 01:20:06,427 --> 01:20:09,681 Fac o călătorie de probă și te voi duce înapoi. Magne — tu. 1146 01:20:14,852 --> 01:20:15,895 -Repede. -MULŢUMESC. 1147 01:20:18,690 --> 01:20:19,899 Buna ziua ? *-Buna ziua ? 1148 01:20:20,066 --> 01:20:22,235 *Romain, tu esti? Român? 1149 01:20:22,402 --> 01:20:26,447 - Că în mijlocul naufragiului, vocea mamei ar fi putut răzbate 1150 01:20:26,614 --> 01:20:29,283 o cale spre mine mi s-a părut supranatural. 1151 01:20:29,951 --> 01:20:30,994 am fost tăiat. 1152 01:20:32,453 --> 01:20:34,872 -Poți suna înapoi de aici. Ține. 1153 01:20:35,039 --> 01:20:36,082 -MULŢUMESC. 1154 01:20:46,134 --> 01:20:50,304 -Domnișoară Jacobi, sunt Romain. Aș vrea să vorbesc cu mama. 1155 01:20:54,600 --> 01:20:57,145 Nu acolo? Tocmai am vorbit cu el. 1156 01:21:01,190 --> 01:21:02,233 Care spital? 1157 01:21:03,151 --> 01:21:06,362 Nu-mi pasă dacă ea nu vrea că cineva mă deranjează. 1158 01:21:13,870 --> 01:21:16,205 M-am uitat la avionul care ardea. 1159 01:21:16,372 --> 01:21:18,916 De Gache tocmai se prăbușise. 1160 01:21:20,043 --> 01:21:23,004 Mama m-a salvat, încă o dată. 1161 01:21:55,161 --> 01:21:56,329 -Roman... 1162 01:21:59,957 --> 01:22:01,125 Oh, Roman... 1163 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 - Aici. 1164 01:22:10,593 --> 01:22:13,221 — O, mulțumesc. Sunt frumoase. 1165 01:22:18,851 --> 01:22:20,937 Am de făcut o mărturisire. 1166 01:22:22,146 --> 01:22:24,398 Nu ți-am spus tot adevărul. 1167 01:22:25,483 --> 01:22:27,068 - Adevărul despre ce? 1168 01:22:30,863 --> 01:22:32,281 -Nu am... 1169 01:22:33,074 --> 01:22:34,826 Chiar nu am fost... 1170 01:22:34,992 --> 01:22:36,786 Dă-mi o scrumieră. 1171 01:22:37,703 --> 01:22:42,250 Chiar nu am fost o mare actriță, un tragedian. 1172 01:22:42,416 --> 01:22:43,459 eu... 1173 01:22:44,502 --> 01:22:46,462 Nu este în întregime corect. 1174 01:22:48,256 --> 01:22:50,758 Am jucat în cinematografe, dar... 1175 01:22:51,050 --> 01:22:52,885 Nu a mers prea departe. 1176 01:22:56,013 --> 01:22:58,474 Franta, asta e cel mai frumos. 1177 01:22:59,308 --> 01:23:02,395 De aceea am vrut ca esti francez. 1178 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 — Asta e acum, nu? 1179 01:23:07,233 --> 01:23:10,736 - Mareșalul, E doar o chestie veche. 1180 01:23:11,320 --> 01:23:12,822 Le-am spus la piață, 1181 01:23:13,573 --> 01:23:17,660 Le-am spus că fiul meu le-ar arăta, toți acești lași... 1182 01:23:26,752 --> 01:23:29,714 — Nu-ți face griji, voi lupta. 1183 01:23:37,638 --> 01:23:39,891 Va sta aici mult timp? 1184 01:23:40,057 --> 01:23:42,226 — Vin, trebuie să văd niște pacienți. 1185 01:23:42,393 --> 01:23:44,228 - Îmi poți spune. 1186 01:23:44,395 --> 01:23:46,981 — Încă nu pot să-ți spun nimic. 1187 01:23:47,356 --> 01:23:49,734 -Știi dacă o să-l păstrezi. 1188 01:23:49,901 --> 01:23:51,277 - Depinde de evoluție. 1189 01:23:51,444 --> 01:23:54,113 - Pot vorbi cu un specialist? 1190 01:23:54,280 --> 01:23:56,824 -Eu sunt specialistul si vorbeste altfel. 1191 01:23:56,991 --> 01:24:01,370 -Ești singurul care te poate proteja mama mea, când protejez această țară. 1192 01:24:01,537 --> 01:24:03,247 „Depinde” tau nu sunt suficiente pentru mine. 1193 01:24:03,414 --> 01:24:05,708 - Tu ne protejezi, și ce este armistițiul? 1194 01:24:05,875 --> 01:24:06,751 Rahat! 1195 01:24:06,918 --> 01:24:10,421 Această sărmană nebună ne obosește cu „exploatările” tale. 1196 01:24:13,799 --> 01:24:17,595 - Să nu o mai tratezi niciodată bietul prost, intelegi? 1197 01:24:18,638 --> 01:24:20,556 Ai o mamă? -Nu. 1198 01:24:20,723 --> 01:24:23,434 - Ei bine, acum, TU ai unul. 1199 01:24:23,601 --> 01:24:27,104 Femeia pe care o insulti, ea este mama ta. Spune-o. 1200 01:24:27,271 --> 01:24:30,358 — Eu sunt... Spune! „Ea este mama mea”! 1201 01:24:30,524 --> 01:24:31,651 — Ea este mama mea. 1202 01:24:33,069 --> 01:24:38,199 -BUN. Ți se cere să o tratezi cu cel mai mare respect. 1203 01:24:38,658 --> 01:24:43,454 Trebuie să ai grijă de ea și protejează-o, înțelegi? 1204 01:24:51,754 --> 01:24:53,381 Permisiunea mea expira. 1205 01:24:55,633 --> 01:24:58,427 Deci... La revedere. 1206 01:24:59,679 --> 01:25:02,390 Nu există cuvinte pentru a descrie această separare. 1207 01:25:02,556 --> 01:25:03,182 -Stai. 1208 01:25:03,349 --> 01:25:08,521 -Am fost mai dornic să-i las imaginea a unui om decât a unui fiu. 1209 01:25:08,688 --> 01:25:13,025 -Nu uita să lucrezi. Trebuie să continui să scrii 1210 01:25:13,192 --> 01:25:14,110 cărți. 1211 01:25:14,277 --> 01:25:16,737 — Da, dar dă-mi timp. 1212 01:25:17,697 --> 01:25:20,074 Trebuie să ai grijă de tine. 1213 01:25:20,783 --> 01:25:23,369 Jeväsvohcmnnaænt Trimite-l de la insulină. 1214 01:25:23,869 --> 01:25:25,579 -Nu-ți face griji pentru mine. 1215 01:25:25,746 --> 01:25:27,498 Sunt un cal bătrân. 1216 01:25:27,665 --> 01:25:30,710 Am rezistat până atunci, O să mai rezist puțin. 1217 01:25:34,672 --> 01:25:35,923 -Trebuie să plec. 1218 01:25:36,924 --> 01:25:37,883 Haide. 1219 01:25:42,096 --> 01:25:44,807 -Am auzit că sunt francezi 1220 01:25:44,974 --> 01:25:47,351 care continuă lupta 1221 01:25:47,518 --> 01:25:50,855 din Anglia. Trebuie să ne alăturăm lor. 1222 01:25:51,522 --> 01:25:52,565 -Știu, da. 1223 01:25:53,733 --> 01:25:55,401 Ce m-a costat acest zâmbet, 1224 01:25:55,901 --> 01:25:59,071 doar ea putea ști, care a zâmbit și el. 1225 01:26:00,531 --> 01:26:04,994 Curajul lui trecuse în mine și a rămas acolo pentru totdeauna. 1226 01:26:13,044 --> 01:26:14,628 Muzică slabă calmă 1227 01:26:43,949 --> 01:26:44,909 -Ce faci? 1228 01:26:45,868 --> 01:26:46,911 -Ma duc sa fac pipi. 1229 01:27:21,946 --> 01:27:22,571 Detonație 1230 01:27:23,697 --> 01:27:25,157 Luptă geme 1231 01:27:25,658 --> 01:27:26,325 Mișcă-te mai mult. 1232 01:27:26,492 --> 01:27:28,411 -Trage, idiot murdar. 1233 01:27:29,829 --> 01:27:32,832 Trage. Te vor împușca ca un șobolan. 1234 01:27:36,210 --> 01:27:37,586 sirena 1235 01:27:43,509 --> 01:27:44,135 -Repede! 1236 01:27:49,890 --> 01:27:50,975 -Nu e plin. 1237 01:27:52,309 --> 01:27:52,935 -Ce ? 1238 01:27:53,102 --> 01:27:54,645 -Nu e plin. - Câți sunt? 1239 01:27:54,812 --> 01:27:55,604 -Jumătate. 1240 01:27:55,771 --> 01:27:56,939 - Nu vom reuși. 1241 01:27:57,106 --> 01:27:57,940 țipă 1242 01:27:58,107 --> 01:27:59,442 -Aruncă elicea. 1243 01:27:59,608 --> 01:28:00,860 Sirenă 1244 01:28:03,028 --> 01:28:04,280 Motor 1245 01:28:07,783 --> 01:28:08,659 ce faci? 1246 01:28:08,826 --> 01:28:10,661 -Nu plec. Nu știu să înot. 1247 01:28:10,828 --> 01:28:12,163 sirena 1248 01:28:16,333 --> 01:28:19,378 -Am fost în sfârșit un rebel, unul dur, unul adevărat. 1249 01:28:19,545 --> 01:28:21,797 Nu se punea problema să mă întorc. 1250 01:28:21,964 --> 01:28:25,217 Am simțit privirea de mirare a mamei mele. 1251 01:28:25,384 --> 01:28:27,511 A fost începutul aventurilor. 1252 01:28:28,137 --> 01:28:29,263 *muzică ritmică 1253 01:28:30,931 --> 01:28:35,019 Am fost transferat la Olympia Hall unde s-au adunat voluntarii. 1254 01:28:35,186 --> 01:28:37,521 Am primit primele scrisori a mamei mele. 1255 01:28:37,688 --> 01:28:39,899 -Iubitul meu Romain, te binecuvântez. 1256 01:28:40,441 --> 01:28:44,695 Îți jur că plecarea ta nu m-a afectat întristată. Fii puternic și hotărât. 1257 01:28:44,862 --> 01:28:48,365 -Așteptăm, exasperați vorbit încet pe care am pus 1258 01:28:48,532 --> 01:28:50,117 să ne trimită în luptă. 1259 01:28:50,784 --> 01:28:52,119 sirena 1260 01:28:55,748 --> 01:28:57,041 Muzică ritmică 1261 01:29:02,254 --> 01:29:05,299 Lasă-mă să-ți spun ce mi s-a întâmplat. 1262 01:29:05,466 --> 01:29:09,512 Am fost cu un poet la Wellington, un bar unde aviatorii 1263 01:29:09,678 --> 01:29:11,847 aranjați să vă întâlniți. -Ce este asta? 1264 01:29:12,014 --> 01:29:15,309 -Asta? a vrut mama că mă îmbrac în Londra. 1265 01:29:16,143 --> 01:29:17,603 Cântarea ritmică 1266 01:29:17,770 --> 01:29:22,691 - Compania de aplicare a legii a spus: când a fost întrebat cine este Joyce, 1267 01:29:22,858 --> 01:29:24,401 că e irlandez 1268 01:29:24,568 --> 01:29:25,528 care a scris 1269 01:29:25,694 --> 01:29:28,113 un text pornografic: „Ulysses”. 1270 01:29:28,280 --> 01:29:32,201 Desigur, de aceea el este o mare inspirație pentru mine. 1271 01:29:32,368 --> 01:29:35,162 Dragă, mă asculți? - Ascult. 1272 01:29:35,329 --> 01:29:36,664 — Ceea ce încercam 1273 01:29:36,830 --> 01:29:39,291 sa-ti spun, este că atunci când scriu, 1274 01:29:39,458 --> 01:29:42,044 este ca un val... 1275 01:29:42,211 --> 01:29:44,713 - A vorbit non-stop și s-a întors spre mine 1276 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 frumoșii ei ochi albaștri care scânteia de imbecilitate. 1277 01:29:48,551 --> 01:29:50,052 Nu am mai suportat. 1278 01:29:54,348 --> 01:29:54,974 -Ieri, 1279 01:29:55,140 --> 01:29:56,433 am scris: 1280 01:29:56,600 --> 01:29:58,852 „Focul vieții din mine se învârte, 1281 01:29:59,019 --> 01:30:00,354 „Trebuie să-i dau foc”. 1282 01:30:00,521 --> 01:30:04,066 * Cântec moale Monolog în engleză 1283 01:30:08,571 --> 01:30:10,823 -Ai vrea sa dansezi cu mine? — Da! 1284 01:30:10,990 --> 01:30:14,451 Nu arăți minunat în seara asta? Este o uniformă minunată. 1285 01:30:14,618 --> 01:30:17,288 Ea continuă să vorbească. 1286 01:30:25,254 --> 01:30:26,755 *Cântec ritmic 1287 01:30:28,674 --> 01:30:30,426 -Ai vrea sa dansezi? -Da 1288 01:30:37,891 --> 01:30:39,435 Râsete 1289 01:30:47,943 --> 01:30:49,111 Râsete 1290 01:30:56,410 --> 01:30:59,580 -A fost absurd: Aveam de gând să lupt să păstrez 1291 01:30:59,747 --> 01:31:02,458 o fată la care visam sa scape de mine. 1292 01:31:05,711 --> 01:31:08,255 — O, dragă! Oh, Doamne! 1293 01:31:08,422 --> 01:31:09,673 bulgăreală 1294 01:31:16,930 --> 01:31:18,265 Doar minunat! 1295 01:31:18,432 --> 01:31:20,059 Ea continuă să vorbească. 1296 01:31:24,521 --> 01:31:25,773 bulgăreală 1297 01:31:33,030 --> 01:31:34,740 — Continuă! Nu te întoarce! 1298 01:31:34,907 --> 01:31:38,452 - Credeam că sunt liber de la poetesa mea, dar eroare: 1299 01:31:38,619 --> 01:31:41,497 în plină experiență trăită, ea se agață de mine. 1300 01:31:41,664 --> 01:31:45,876 -Nu am fost niciodată implicat și nu am luptat inainte! S-au întors. Asemenea brute! 1301 01:31:46,043 --> 01:31:48,796 — Așteaptă, așteaptă. El vrea un duel. 1302 01:31:49,880 --> 01:31:53,717 -Ce ? Este o pană de curent, nimănui nu-i pasă. 1303 01:31:53,884 --> 01:31:55,886 În poloneză 1304 01:31:56,053 --> 01:31:59,348 nu puteam lasă-i să insulte Franța 1305 01:31:59,515 --> 01:32:02,601 nici să neglijeze codurile de onoare poloneză. 1306 01:32:02,768 --> 01:32:05,771 Pregătește armele, duel cu pistol la 10 metri. 1307 01:32:05,938 --> 01:32:07,064 — Dobra. 1308 01:32:07,606 --> 01:32:10,234 - Simt că ai de gând să ucizi un bărbat. - Să fie clar, 1309 01:32:10,401 --> 01:32:12,778 dacă îl omor, ceilalți se înclină. 1310 01:32:12,945 --> 01:32:14,697 El traduce în poloneză. 1311 01:32:14,863 --> 01:32:16,657 — Spune-i că o să-l împușc 1312 01:32:16,824 --> 01:32:19,993 și dă-i steagul polonez în fund. 1313 01:32:20,160 --> 01:32:22,746 -El este cel care o să te împuște. 1314 01:32:22,913 --> 01:32:24,748 Este între voi doi. 1315 01:32:29,545 --> 01:32:30,796 În poziție. 1316 01:32:38,137 --> 01:32:38,846 În obraz. 1317 01:32:42,224 --> 01:32:43,642 Avionul 1318 01:32:48,981 --> 01:32:49,481 Foc! 1319 01:32:49,648 --> 01:32:50,357 Detonații 1320 01:32:51,233 --> 01:32:54,361 — O, Doamne 1321 01:32:54,528 --> 01:32:56,530 esti bine? 1322 01:32:58,532 --> 01:33:00,576 În poloneză — O grămadă de idioți. 1323 01:33:00,868 --> 01:33:03,287 Polonia și Franța sunt aliate. 1324 01:33:03,454 --> 01:33:06,123 Trebuie să fii prost pentru că au vrut să se omoare unul pe altul. 1325 01:33:07,291 --> 01:33:08,417 - Vorbește poloneză. 1326 01:33:08,751 --> 01:33:13,005 -Poetesa mea a chemat o ambulanță, ceea ce m-a făcut arestat 1327 01:33:13,172 --> 01:33:14,590 a vorbit poliția militară. 1328 01:33:14,757 --> 01:33:18,051 -Spuse bărbatul rănit că a fost un accident. 1329 01:33:18,218 --> 01:33:20,179 - Facem prostii pentru ca nu mai suportam: 1330 01:33:20,846 --> 01:33:23,557 mergem în cercuri. Vrem să mergem la luptă! 1331 01:33:23,724 --> 01:33:26,226 - Acestea sunt toate explicațiile tale? 1332 01:33:29,146 --> 01:33:32,733 -Vrem piloți în Africa. Pentru a evita Curtea Marțială, 1333 01:33:32,900 --> 01:33:34,193 îmbarcă mâine. 1334 01:33:48,957 --> 01:33:50,459 În poloneză 1335 01:33:50,626 --> 01:33:55,881 -Pușkin a murit într-un duel cu pistolul, dar nu a avut șansa ta. 1336 01:33:56,048 --> 01:33:57,341 Ce noroc? 1337 01:33:57,883 --> 01:33:59,843 -Lecții cu Sverdlowski. 1338 01:34:00,511 --> 01:34:02,095 Ah polonezii, 1339 01:34:02,262 --> 01:34:04,973 ei nu știau pentru lecțiile tale de tir! 1340 01:34:05,808 --> 01:34:08,936 — Nu... Nu, ei nu știau. 1341 01:34:11,855 --> 01:34:12,731 Nu 1342 01:34:12,898 --> 01:34:16,860 -Nu ai mai scris nimic de mult. Știi ce înseamnă asta? 1343 01:34:17,277 --> 01:34:21,031 -Asta nu înseamnă nimic! Asta înseamnă că în război, 1344 01:34:21,198 --> 01:34:23,408 ca nu pot sa fac altceva... 1345 01:34:23,575 --> 01:34:25,702 -Si ce? Trebuie sa scrii! 1346 01:34:25,869 --> 01:34:29,289 Altfel, cum vei deveni un mare artist? 1347 01:34:32,167 --> 01:34:33,252 — Da… 1348 01:34:35,295 --> 01:34:36,296 ai dreptate. 1349 01:34:37,172 --> 01:34:39,842 Voi deveni scriitor, Voi câștiga războiul 1350 01:34:40,008 --> 01:34:42,427 -Da. și voi fi diplomatic. 1351 01:34:42,594 --> 01:34:45,514 -Ambasadorul Franței. Diplomat și ambasador. 1352 01:34:45,681 --> 01:34:47,599 Va fi așa. 1353 01:34:47,766 --> 01:34:50,561 În poloneză Va fi așa, 1354 01:34:50,727 --> 01:34:52,729 Îți promit. 1355 01:34:53,981 --> 01:34:56,358 Primești insulină ce iti trimit? 1356 01:35:04,491 --> 01:35:05,993 *Cântec calm 1357 01:35:09,246 --> 01:35:11,915 În Africa, am fost detașat la Bangui. 1358 01:35:12,082 --> 01:35:15,377 Noi am asigurat apărare a unui teritoriu amenintat 1359 01:35:15,544 --> 01:35:17,379 numai de țânțari. 1360 01:35:18,255 --> 01:35:20,674 Atunci am început să scriu 1361 01:35:20,841 --> 01:35:23,135 romanul meu Educație europeană. 1362 01:35:23,302 --> 01:35:24,887 *Cântec calm 1363 01:35:29,683 --> 01:35:32,895 -De ce nu dansezi? Îți faci temele? 1364 01:35:34,271 --> 01:35:36,356 Trebuie să lași asta, hai să dansezi. 1365 01:35:38,525 --> 01:35:39,860 Vii să te distrezi? 1366 01:35:41,904 --> 01:35:43,447 *Cântec calm în depărtare 1367 01:36:02,883 --> 01:36:03,967 Șoc 1368 01:36:06,470 --> 01:36:07,554 Ce? 1369 01:36:09,514 --> 01:36:11,642 -Nu mai pot... -Dar da. 1370 01:36:12,684 --> 01:36:16,063 -Nu mai pot. nu mai pot! Scoală-te. 1371 01:36:19,149 --> 01:36:22,110 Cine eşti tu? E bine să intri așa? 1372 01:36:22,277 --> 01:36:23,320 — Avem 17 ani? 1373 01:36:23,487 --> 01:36:25,489 -Te-au instalat aici? 1374 01:36:25,656 --> 01:36:28,200 Ar fi putut să-mi spună. Nu cred. 1375 01:36:28,367 --> 01:36:30,953 Asta e treaba mea! Scoală-te. 1376 01:36:31,620 --> 01:36:34,665 Dă-mi banii. -Ce ? 1377 01:36:34,831 --> 01:36:36,959 -Nu e vina mea dacă ai ieşit. 1378 01:36:37,125 --> 01:36:40,212 — Nu am cedat. - Dă banii. 1379 01:36:40,921 --> 01:36:43,006 -Vezi cât mă costă asta? -Haide. 1380 01:36:45,384 --> 01:36:46,802 - Noapte bună, bătrâne. 1381 01:36:49,721 --> 01:36:50,764 Șoc 1382 01:36:53,183 --> 01:36:54,685 Nechech de la distanţă 1383 01:37:06,530 --> 01:37:07,990 Cânt moale și delicat 1384 01:37:28,844 --> 01:37:30,178 Ea fredonează. 1385 01:37:38,061 --> 01:37:39,563 dialect african 1386 01:37:42,691 --> 01:37:43,942 — Mă uit… 1387 01:37:49,531 --> 01:37:50,449 apă. 1388 01:38:00,834 --> 01:38:02,919 Gem. Ți-e foame? 1389 01:38:06,214 --> 01:38:06,882 E bine. 1390 01:38:10,427 --> 01:38:11,970 Chipul acestei femei, 1391 01:38:12,137 --> 01:38:15,057 era chipul bătrân și obosit de mama mea. 1392 01:38:15,223 --> 01:38:17,559 Muzică moale 1393 01:38:17,726 --> 01:38:19,603 Trebuie să-mi spui unde locuiești. 1394 01:38:21,354 --> 01:38:23,648 Era pierdută, abandonată. 1395 01:38:26,568 --> 01:38:28,028 Vâlvă copilărească 1396 01:38:30,739 --> 01:38:32,908 Plânsetele și râsetele copiilor 1397 01:39:03,271 --> 01:39:05,857 am gasit-o, este rănită la picior. 1398 01:39:06,358 --> 01:39:07,734 Ea este ranita. 1399 01:39:07,901 --> 01:39:09,569 dialect african 1400 01:39:14,074 --> 01:39:15,700 — Unde ai găsit-o? 1401 01:39:15,867 --> 01:39:19,162 -Era la o oră de aici. Este rănită la picior. 1402 01:39:20,413 --> 01:39:22,541 - Mulțumesc că ai adus-o înapoi. 1403 01:39:24,042 --> 01:39:26,294 MULŢUMESC. Multumesc mult. 1404 01:39:33,718 --> 01:39:35,095 incantații 1405 01:39:49,234 --> 01:39:50,902 Vârâit 1406 01:40:36,489 --> 01:40:37,490 împușcătură 1407 01:40:38,074 --> 01:40:38,867 -Oh! 1408 01:40:41,912 --> 01:40:43,496 — Am înțeles! 1409 01:41:13,568 --> 01:41:16,863 - Micuțul meu drag, incearca sa scrii o carte frumoasa, 1410 01:41:17,739 --> 01:41:20,825 pentru că vei fi consolat de toate mai usor dupa aceea. 1411 01:41:21,576 --> 01:41:25,163 În poloneză Dă-mi timp, mamă! 1412 01:41:25,330 --> 01:41:29,459 -Te implor sa nu te gandesti la mine, sa nu te temi de nimic pentru mine, 1413 01:41:29,626 --> 01:41:31,169 a fi un om curajos. 1414 01:41:32,254 --> 01:41:36,466 Ai fost întotdeauna un artist. Te sărut. mama. 1415 01:41:51,690 --> 01:41:52,983 Grilă 1416 01:41:54,109 --> 01:41:55,402 - Hai, hai să mergem. 1417 01:42:09,499 --> 01:42:11,042 bulgăreală 1418 01:42:16,548 --> 01:42:21,011 -Am așteptat din nou înainte de a pleca pentru a 2-a campanie împotriva lui Rommel. 1419 01:42:31,938 --> 01:42:33,356 bulgăreală Motor 1420 01:42:36,401 --> 01:42:37,444 - Accelerează! 1421 01:42:37,610 --> 01:42:39,154 — Nu bea rahatul acela! 1422 01:42:54,044 --> 01:42:56,546 -Kacew! Ce se întâmplă cu tine? 1423 01:43:03,762 --> 01:43:06,848 -Cum mai faci? Să o avertizăm pe mama ta? 1424 01:43:07,766 --> 01:43:11,936 -Nu-i spune mamei. Nu pot muri aici. 1425 01:43:12,395 --> 01:43:15,357 - Vom avea grijă de tine, dar avertizează-ți familia. 1426 01:43:15,523 --> 01:43:16,775 Ai grijă la febră. 1427 01:43:17,108 --> 01:43:22,364 -Tifoid. S-au gândit doctorii că am avut puține șanse să scap cu asta. 1428 01:43:27,035 --> 01:43:30,330 - Mizerie! Nu poți pleca mama mea moare 1429 01:43:30,497 --> 01:43:33,833 la pavilionul contagios din acest spital! Nu! 1430 01:43:34,209 --> 01:43:36,127 -Mama ta nu este aici. 1431 01:43:36,294 --> 01:43:38,254 - Ea este aici... Ea este aici... 1432 01:43:38,421 --> 01:43:40,382 Ea este aici! Ea este aici! 1433 01:43:40,548 --> 01:43:42,634 Aici ! Înțelegi? 1434 01:43:44,761 --> 01:43:45,845 Ea este acolo. 1435 01:43:49,015 --> 01:43:50,683 - Ar trebui să-i scrii. 1436 01:43:59,275 --> 01:44:01,861 -Le-am spus să nu te deranjeze. 1437 01:44:02,028 --> 01:44:03,696 — Sunt aici, pentru că tu m-ai făcut 1438 01:44:03,863 --> 01:44:05,448 arata ca un prost. 1439 01:44:06,533 --> 01:44:10,412 Le-am promis tuturor că ai salva Franța. 1440 01:44:11,204 --> 01:44:14,374 Că aveai de gând să te întorci la Nisa cu un roman. 1441 01:44:15,250 --> 01:44:18,169 Și te găsesc aici ca un bun de nimic! 1442 01:44:19,629 --> 01:44:21,297 — Am început o carte. 1443 01:44:21,464 --> 01:44:25,218 educația europeană. Se numește Educație europeană. 1444 01:44:25,385 --> 01:44:27,762 Este vorba despre Rezistență. scriu mama. 1445 01:44:27,971 --> 01:44:29,556 - Cu dragoste? 1446 01:44:29,848 --> 01:44:31,057 -Da. 1447 01:44:31,224 --> 01:44:33,893 Da... - Te va pune să termini. 1448 01:44:34,185 --> 01:44:36,312 Va fi citit în toată lumea. 1449 01:44:36,479 --> 01:44:37,772 — Sunt bolnav... 1450 01:44:37,939 --> 01:44:39,232 -Si ce? 1451 01:44:39,399 --> 01:44:42,735 Maupassant s-a oprit din scris din cauza sifilisului? 1452 01:44:42,902 --> 01:44:45,822 Napoleon și-a oprit cuceririle din cauza malariei? 1453 01:44:45,989 --> 01:44:50,452 Nu! Tu crezi totul, acești doctori sa-ti spun? 1454 01:44:51,244 --> 01:44:52,912 Îți spun că nu ai nimic. 1455 01:44:53,079 --> 01:44:54,664 -Am mai multa putere. 1456 01:44:55,540 --> 01:44:56,708 Pot fi. 1457 01:44:57,917 --> 01:45:00,962 Dar tu vei lupta până la victorie. 1458 01:45:02,297 --> 01:45:03,882 Îți interzic să mori. 1459 01:45:04,048 --> 01:45:05,175 -Nu ne certam. 1460 01:45:06,926 --> 01:45:08,136 -Vei lupta. 1461 01:45:10,513 --> 01:45:15,768 Când te întorci la Nisa, vom merge pe Promenade des Anglais, 1462 01:45:16,311 --> 01:45:18,688 și toată lumea va striga: 1463 01:45:19,439 --> 01:45:22,692 „Bună ziua acestei doamne! Fiul lui s-a întors 1464 01:45:23,234 --> 01:45:28,114 „din război și s-a acoperit de glorie în aviație”. 1465 01:45:28,281 --> 01:45:33,203 Bărbații își vor scoate pălăriile în fața mea cântând La Marseillaise. 1466 01:45:40,376 --> 01:45:42,295 Muzică moale 1467 01:45:55,517 --> 01:45:56,768 voce îndepărtată 1468 01:46:02,273 --> 01:46:03,525 -Amin. 1469 01:46:03,691 --> 01:46:05,818 ce faci? Întoarce-te, 1470 01:46:05,985 --> 01:46:06,653 Roman. 1471 01:46:06,819 --> 01:46:08,321 Îi lipsește suflarea. 1472 01:46:09,656 --> 01:46:10,740 Roman. 1473 01:46:11,115 --> 01:46:12,408 Odihnește-te. 1474 01:46:12,992 --> 01:46:15,411 — Odihnește-te! huh? 1475 01:46:16,204 --> 01:46:16,913 țipă 1476 01:46:28,091 --> 01:46:29,801 Kacew, generalul meu! 1477 01:46:29,968 --> 01:46:32,637 M-ai zgariat din lista celor vii. 1478 01:46:33,429 --> 01:46:38,142 Nimeni nu se mai uita la mine, până și trupele mă ignoră! 1479 01:46:38,685 --> 01:46:43,106 Sunt sublocotenent, generalul meu, fiul Ninei Kacew și al Franței! 1480 01:46:43,273 --> 01:46:46,609 protestez energic cu faţa spre Europa. 1481 01:46:46,776 --> 01:46:49,821 Profiți de poziția ta! Eh? 1482 01:46:49,988 --> 01:46:52,699 Pentru că numele tău este De Gaulle? 1483 01:46:52,865 --> 01:46:56,327 Voi fi clar, vreau să fiu repus imediat 1484 01:46:56,494 --> 01:46:58,329 în armata celor vii! 1485 01:46:58,496 --> 01:46:59,998 Muzică moale 1486 01:47:05,920 --> 01:47:07,839 Romain, trezește-te. 1487 01:47:09,549 --> 01:47:10,592 doctor... 1488 01:47:11,467 --> 01:47:13,636 Doctore! Te rog, soțul meu... 1489 01:47:13,803 --> 01:47:14,554 Speranța mea. .. 1490 01:47:14,721 --> 01:47:16,723 — Vorbesc franceza. Ce e în neregulă cu el? 1491 01:47:17,599 --> 01:47:19,559 — Tumoră pe creier. 1492 01:47:20,435 --> 01:47:21,894 -Ai dat vreun examen? 1493 01:47:22,061 --> 01:47:25,189 -O sa mor... Vă las casa din Roquebrune. 1494 01:47:25,356 --> 01:47:26,774 — Nu vorbi prostii. 1495 01:47:28,610 --> 01:47:29,777 — Vamos. 1496 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 — Are o durere de cap. 1497 01:47:35,867 --> 01:47:37,994 -Numele dumneavoastră? -Roman Gary. 1498 01:47:38,161 --> 01:47:40,580 -Da. -Gary? Scriitorul francez? 1499 01:47:41,080 --> 01:47:45,043 -Dl. Gary, descrie-mi exact simptomele. 1500 01:47:45,209 --> 01:47:47,003 Cum a început? 1501 01:47:47,170 --> 01:47:48,129 El ezită. 1502 01:47:48,296 --> 01:47:52,925 -Lucream... aveam mai multe plus dureri de cap și de urechi. 1503 01:47:53,885 --> 01:47:55,053 -Ce este asta? 1504 01:47:55,219 --> 01:47:57,847 — Afară a fost o agitație. 1505 01:47:58,014 --> 01:47:59,474 -Ce ai îmbrăcat? 1506 01:47:59,641 --> 01:48:02,352 -Pâine... Pesmet. 1507 01:48:02,518 --> 01:48:04,646 -Pâine? - În urechile tale? 1508 01:48:04,812 --> 01:48:06,689 - Stai, nu te mișca. 1509 01:48:06,856 --> 01:48:07,899 -Atentie! 1510 01:48:08,066 --> 01:48:09,317 -Ce este chestia asta? 1511 01:48:11,361 --> 01:48:12,737 - Guacamole. 1512 01:48:12,904 --> 01:48:15,573 Pâinea era prea tare, Am adaugat guacamole. 1513 01:48:15,740 --> 01:48:16,699 - otita acuta 1514 01:48:16,866 --> 01:48:19,786 care ia foc, pentru că mai sunt câteva în conductă. 1515 01:48:19,952 --> 01:48:21,746 iti voi da 1516 01:48:21,913 --> 01:48:24,582 antibiotice. — Trebuie să te uiți la creierul meu. 1517 01:48:24,749 --> 01:48:28,252 - Creierul tău merge foarte bine, vei putea continua să scrii. 1518 01:48:28,419 --> 01:48:30,755 -Nu! Vreau sa vorbesc cu un specialist. 1519 01:48:30,922 --> 01:48:33,549 — Nu începe. - Vom controla totul. 1520 01:48:33,716 --> 01:48:35,426 Vei avea o cameră. 1521 01:48:36,302 --> 01:48:37,387 — Guacamole! 1522 01:48:43,935 --> 01:48:48,231 -Mi-am reluat locul în escadrilă transferat în Anglia în 1943, 1523 01:48:48,398 --> 01:48:50,775 la baza forțelor aeriene Hartford Bridge. 1524 01:48:50,942 --> 01:48:52,610 În sfârșit, aveam de gând să lupt! 1525 01:48:55,863 --> 01:48:56,948 Motoare de avioane 1526 01:48:59,325 --> 01:49:02,161 — Bauden, artilerist. Ești navigatorul? 1527 01:49:02,328 --> 01:49:04,038 -Da, Romain Kacew. 1528 01:49:04,205 --> 01:49:06,416 — Credeam că ești epuizat? 1529 01:49:06,582 --> 01:49:10,128 — Vă cunoașteți? -A trebuit să dau de acest ciudat! 1530 01:49:10,294 --> 01:49:11,796 Avioane 1531 01:49:31,649 --> 01:49:33,693 Muzică moale 1532 01:49:38,156 --> 01:49:41,951 -Mamă, condițiile de muncă aici nu sunt bune. 1533 01:49:42,577 --> 01:49:45,496 E frig și scriu cu jacheta mea de zbor. 1534 01:49:46,956 --> 01:49:51,002 Fac progrese bune, dar uneori e greu de lucrat. 1535 01:49:52,378 --> 01:49:55,631 Săptămâna trecută, am pierdut 7 avioane. 1536 01:49:55,798 --> 01:49:58,843 Mă gândesc la tine. Te iubesc. Român. 1537 01:49:59,010 --> 01:50:03,181 -Fiule, nu ți se va întâmpla nimic și îți vei scrie cartea. 1538 01:50:03,347 --> 01:50:05,308 Vei reuși, vei câștiga, 1539 01:50:06,058 --> 01:50:08,519 pentru ca nu te-am invatat altceva. 1540 01:50:18,905 --> 01:50:21,115 -Cum reușești să scrii noaptea? 1541 01:50:24,702 --> 01:50:26,537 Ne trezim in 4 ore! 1542 01:50:27,663 --> 01:50:29,749 Parcă toate acestea nu a existat. 1543 01:50:33,628 --> 01:50:35,922 -Lucrez până în ziuă. 1544 01:50:36,214 --> 01:50:40,426 Sunt foarte aproape de a termina educația europeană. merg înainte. 1545 01:50:44,806 --> 01:50:46,182 - Fiul meu glorios, 1546 01:50:46,349 --> 01:50:49,894 citim cu admirație poveștile isprăvilor tale. 1547 01:50:50,061 --> 01:50:53,147 M-am dus să văd profesorii tăi și le-am spus. 1548 01:50:53,314 --> 01:50:56,234 Mai presus de toate, lucrează la cartea ta. 1549 01:50:56,400 --> 01:51:00,321 O vei termina repede iar lumea îți va recunoaște talentul. 1550 01:51:00,571 --> 01:51:04,867 Sunt mândru de tine. Trăiască Republica! Trăiască Franța! 1551 01:51:05,034 --> 01:51:06,661 Muzică moale 1552 01:52:09,181 --> 01:52:10,308 — E acolo! 1553 01:52:10,808 --> 01:52:11,517 — Kacew! 1554 01:52:12,268 --> 01:52:15,771 Kacew! Kacew! Uită-te la mine! 1555 01:52:16,105 --> 01:52:18,399 Pentru De Gaulle! -Ce este? 1556 01:52:18,566 --> 01:52:20,776 -Român! Ce se întâmplă? 1557 01:52:20,943 --> 01:52:23,279 -Roast beefs vor să vă publice! 1558 01:52:23,446 --> 01:52:25,990 — Un zâmbet. - Un mic zâmbet. 1559 01:52:27,533 --> 01:52:30,411 — I-am telegrafat vestea mamei. 1560 01:52:30,912 --> 01:52:34,874 Cartea mea urma să fie publicată sub titlul Pădurea furiei. 1561 01:52:35,041 --> 01:52:37,710 În sfârșit reușisem ceva pentru ea. 1562 01:52:38,085 --> 01:52:39,253 m-am nascut. 1563 01:52:39,420 --> 01:52:41,130 Muzică moale 1564 01:52:45,009 --> 01:52:47,678 -Ai primit o scrisoare azi. 1565 01:52:52,683 --> 01:52:55,061 — Nu mai ai nevoie de mine, 1566 01:52:55,227 --> 01:52:58,022 esti barbat acum, nu un copil. 1567 01:52:58,981 --> 01:53:00,024 Micuța mea, 1568 01:53:00,191 --> 01:53:04,570 căsătorește-te repede, pentru că vei avea mereu am nevoie de o femeie lângă tine. 1569 01:53:04,737 --> 01:53:07,490 Poate este acolo răul pe care ți-am făcut. 1570 01:53:07,657 --> 01:53:11,118 Nu te gândi prea mult la mine. Sănătatea mea este bună. 1571 01:53:11,285 --> 01:53:15,498 Dr. Rosanoff este foarte fericit și vă trimite salutările lui. 1572 01:53:16,999 --> 01:53:21,712 recitesc in timp ce caut o aluzie la cartea mea. Nimic. 1573 01:53:21,879 --> 01:53:24,090 Ea părea să-l ignore complet. 1574 01:53:25,341 --> 01:53:28,094 Mamă, înțeleg ce asteptari de la mine 1575 01:53:28,260 --> 01:53:30,930 fapte de război și nu literatură. 1576 01:53:31,097 --> 01:53:35,267 Dar am crezut că această primă carte ar fi victoria noastră. 1577 01:53:35,434 --> 01:53:38,896 sunt acolo pe cer în fiecare zi. 1578 01:53:39,063 --> 01:53:41,565 Mă vrei eroic, Încerc să fiu. 1579 01:53:41,732 --> 01:53:43,025 Explozii 1580 01:53:48,239 --> 01:53:49,699 — Vom coborî. 1581 01:53:49,865 --> 01:53:50,366 -Primit. 1582 01:53:54,870 --> 01:53:55,621 împuşcături 1583 01:54:10,386 --> 01:54:11,387 El gemu. 1584 01:54:11,554 --> 01:54:12,847 Semnal de alarma 1585 01:54:17,977 --> 01:54:19,562 El gemu. 1586 01:54:22,648 --> 01:54:23,774 Schimbarea? 1587 01:54:25,026 --> 01:54:27,236 — Sunt emoționat! sunt orb! 1588 01:54:29,488 --> 01:54:30,448 izbucnind 1589 01:54:32,074 --> 01:54:33,576 Oftă. 1590 01:54:37,204 --> 01:54:37,872 — Red ress. 1591 01:54:40,666 --> 01:54:41,459 rosii rosii. 1592 01:54:42,126 --> 01:54:43,002 *Pericol! 1593 01:54:43,169 --> 01:54:43,753 *Pericol! 1594 01:54:48,257 --> 01:54:48,924 Bauden? 1595 01:54:49,091 --> 01:54:50,426 -Ce mai faci. Trebuie să sari! 1596 01:54:52,053 --> 01:54:53,054 - Mizerie! 1597 01:54:58,642 --> 01:54:59,685 Nu pot. 1598 01:55:00,352 --> 01:55:01,979 Ușa este blocată. 1599 01:55:03,606 --> 01:55:05,441 Sari, nu mai pot zbura. 1600 01:55:05,608 --> 01:55:07,943 *Puteti... Nimeni nu sare. 1601 01:55:08,110 --> 01:55:10,613 Aruncăm bombele și plecăm împreună acasă. 1602 01:55:11,405 --> 01:55:12,323 -imposibil! 1603 01:55:12,490 --> 01:55:13,657 sunt orb. 1604 01:55:13,824 --> 01:55:15,743 — Hai să mergem acasă împreună, bine? 1605 01:55:15,910 --> 01:55:17,453 Muzică tristă 1606 01:55:19,246 --> 01:55:20,623 Rămâi așa. 1607 01:55:26,170 --> 01:55:27,213 *Capcană pentru bombe. 1608 01:55:29,381 --> 01:55:30,883 * Trei, doi, unu. .. 1609 01:55:31,675 --> 01:55:33,094 *Bomba a dispărut. 1610 01:55:42,561 --> 01:55:44,105 Trebuie să urci, Langer. 1611 01:55:44,271 --> 01:55:46,398 *Du-te urcă, urcă! 1612 01:55:46,982 --> 01:55:49,735 *Te voi ghida. Rămâi așa. 1613 01:55:50,194 --> 01:55:54,281 *—Boston H se apropie cu pilot orb și navigator afectat. 1614 01:55:57,576 --> 01:55:58,452 Cu blândețe. 1615 01:55:58,619 --> 01:55:59,245 Coboară. 1616 01:56:02,540 --> 01:56:04,792 * Întoarce-te la stânga, vom trece/'axa. 1617 01:56:04,959 --> 01:56:05,543 Reduce 1618 01:56:05,709 --> 01:56:07,503 gazele. Cu blândețe. 1619 01:56:08,879 --> 01:56:09,630 *Atenţie. 1620 01:56:10,673 --> 01:56:12,883 *O să ne atingem. Atinge! 1621 01:56:14,260 --> 01:56:16,470 *—Toate camioanele de pompieri de pe pistă. 1622 01:56:32,653 --> 01:56:34,113 Sirenele 1623 01:56:38,534 --> 01:56:39,660 bulgăreală 1624 01:56:50,129 --> 01:56:51,255 El gemu. 1625 01:56:58,971 --> 01:57:01,390 Aceasta a fost prima dată în RAF, 1626 01:57:01,557 --> 01:57:04,602 că un pilot orb a reuşit să aterizeze. 1627 01:57:05,269 --> 01:57:06,812 *Muzică militară 1628 01:57:06,979 --> 01:57:10,065 DeGa... emedäæma laCmùdeæLhäæbn 1629 01:57:12,985 --> 01:57:15,362 Aș putea să mă întorc cu capul sus. -Român! 1630 01:57:15,946 --> 01:57:19,241 Cartea mea dăduse spre gloria artistică a mamei mele 1631 01:57:19,783 --> 01:57:23,662 si ii voi da cele mai înalte distincţii militare. 1632 01:57:24,622 --> 01:57:28,500 Tocmai avusese loc aterizarea. Războiul se termina. 1633 01:57:28,667 --> 01:57:32,421 *—Paris martir/sé, dar Paris eliberat! 1634 01:57:32,588 --> 01:57:36,467 -Fiul meu drag, cu mulți ani în urmă că suntem despărțiți. 1635 01:57:36,634 --> 01:57:40,262 Sper că atunci când te întorci, mă vei ierta. 1636 01:57:40,429 --> 01:57:45,059 nu as putea face altfel: ai nevoie de mine. 1637 01:57:45,226 --> 01:57:47,144 imi merge bine. Te aștept. 1638 01:57:47,561 --> 01:57:52,316 -Ce prostie ar fi putut face? Se recăsătorise? 1639 01:57:52,483 --> 01:57:54,777 M-am întors la Nisa cât mai curând posibil. 1640 01:57:55,778 --> 01:57:58,614 am fost transportat de la Jeep la Jeep la Nisa. 1641 01:57:58,781 --> 01:58:00,616 Cântec ritmic 1642 01:58:00,783 --> 01:58:05,371 Am fost atras de oraș, spre silueta cu bratele deschise 1643 01:58:05,537 --> 01:58:07,164 care trebuie să mă fi așteptat deja. 1644 01:58:35,359 --> 01:58:36,735 Ce este asta ? 1645 01:58:36,902 --> 01:58:39,738 Bună seara. Sunt eu, fiul Ninei. 1646 01:58:39,905 --> 01:58:41,115 -Nu e nicio Nina aici. 1647 01:58:41,282 --> 01:58:43,450 -Stai! Kacew! Nina Kacew. 1648 01:58:43,617 --> 01:58:46,245 - Nu insista. -Cine este el? 1649 01:58:46,412 --> 01:58:49,915 -Nina Kacew, e aici? -Nu e nicio Nina Kacew aici. 1650 01:58:51,000 --> 01:58:52,293 -A fost pensia lui. 1651 01:58:52,459 --> 01:58:53,377 -Nu aveți dreptate. 1652 01:59:11,520 --> 01:59:13,564 — Vă rog, domnișoară! 1653 01:59:14,148 --> 01:59:17,192 o caut pe mama, Nina Kacew. Ea este aici? 1654 01:59:17,359 --> 01:59:19,945 - Când a fost internată? -Nu știu. 1655 01:59:20,112 --> 01:59:22,573 Doctorul Rosanoff a avut grijă de ea. 1656 01:59:22,740 --> 01:59:25,451 -E în consultație, îl sun eu. 1657 01:59:26,035 --> 01:59:26,785 Așteaptă! 1658 01:59:34,752 --> 01:59:37,004 -Dr. Rosanoff? -Chiar acolo. 1659 01:59:40,466 --> 01:59:41,800 -O caut pe mama. 1660 01:59:43,969 --> 01:59:46,263 — Continuă fără mine. Vino. 1661 01:59:47,097 --> 01:59:48,849 Răspunde, unde este ea? 1662 01:59:50,434 --> 01:59:51,518 -E moartă. 1663 01:59:55,564 --> 01:59:58,359 -Nu... Nu, de ce spui asta? 1664 01:59:59,151 --> 02:00:00,736 -De mai bine de 3 ani. 1665 02:00:00,903 --> 02:00:04,990 -Nu, îmi scrie ea, am primit o scrisoare acum câteva zile. 1666 02:00:06,325 --> 02:00:07,451 Ea îmi scrie. 1667 02:00:12,373 --> 02:00:13,415 Nu… 1668 02:00:18,045 --> 02:00:19,129 Nu... 1669 02:00:32,393 --> 02:00:33,894 -Ultimele zile, 1670 02:00:34,436 --> 02:00:36,355 ea a scris 250 de scrisori. 1671 02:00:36,939 --> 02:00:40,734 Ea a scris noapte și zi. Într-o dimineață, m-a acuzat 1672 02:00:40,901 --> 02:00:45,197 pentru a le trimite unui prieten din Elveția care i-a trimis după moartea lui. 1673 02:00:45,364 --> 02:00:48,992 Regulat... Una sau două pe săptămână. 1674 02:00:51,036 --> 02:00:54,081 Pentru ea nu puteai supraviețuiesc morții lui. 1675 02:00:54,248 --> 02:00:56,083 Muzică tristă 1676 02:02:38,227 --> 02:02:40,395 -Da... Cel mai important... 1677 02:02:50,531 --> 02:02:53,158 Am făcut tot ce mi-a cerut ea. 1678 02:02:56,245 --> 02:02:57,538 am facut totul... 1679 02:02:58,956 --> 02:03:00,123 Și nimic. 1680 02:03:02,292 --> 02:03:07,089 Scriitor, Goncourt, consul, ambasador francez, nimic... 1681 02:03:09,049 --> 02:03:12,553 Regii, actritele, banii... Chiar și asta. 1682 02:03:13,512 --> 02:03:18,850 Știe ea cât de mult mă plictisesc să aduci asta de la Londra? 1683 02:03:19,226 --> 02:03:20,310 Nu... 1684 02:03:20,477 --> 02:03:21,937 Muzică tristă 1685 02:03:23,272 --> 02:03:26,233 Nu, ea pleacă. Ea a plecat. 1686 02:03:30,237 --> 02:03:32,990 A murit fără să știe nimic. 1687 02:03:35,909 --> 02:03:36,994 Nu. 1688 02:03:39,955 --> 02:03:42,666 Ea nu va ști niciodată că mi-am ținut promisiunea. 1689 02:03:44,418 --> 02:03:49,673 -Această carte este singurul lucru ce ai putea face pentru ea. 1690 02:03:59,182 --> 02:04:00,601 - Cu dragoste maternă, 1691 02:04:00,767 --> 02:04:04,688 viața îți face o promisiune în zori că nu durează niciodată. 1692 02:04:04,855 --> 02:04:08,442 Atunci suntem obligați să mănânce rece până moare. 1693 02:04:09,860 --> 02:04:13,780 După aceea, de fiecare dată o femeie ÎI ȚINEȚI INIMA, 1694 02:04:13,947 --> 02:04:16,116 Acestea sunt doar condoleanțe. 1695 02:04:17,367 --> 02:04:20,370 Brațe adorabile inchide-ti in jurul gatului, 1696 02:04:20,871 --> 02:04:23,582 buze foarte moi vorbesc cu tine despre dragoste... 1697 02:04:24,082 --> 02:04:26,168 dar știi despre asta. 1698 02:04:26,335 --> 02:04:30,589 Ai mers la sursă foarte devreme și ai băut totul. 1699 02:04:38,263 --> 02:04:41,099 Muzică melancolică 1700 02:05:14,466 --> 02:05:16,677 Muzică moale 1701 02:10:22,482 --> 02:10:25,026 Subtitlu: HIVENTY